Stan za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
Нудим на продају стан од 38 м2 на обали са панорамским погледом на 2. спрату кондоминијума на Сребрној обали, на јужној обали језера Балатон. Стан окренут ка западу, са две спаваће собе, има два одвојена балкона, сваки од 3 м2, са којих се пружа директан поглед на језеро. Дневна соба са америчком кухињом отвара се према води, пружајући посебну атмосферу Балатона. Стан има трослојне пластичне прозоре и врата, а централни систем хлађења и грејања топлотном пумпом гарантује енергетски ефикасан и модеран рад. Стан је комплетно реновиран 2021. године, нудећи модеран амбијент и уредне заједничке просторе. Имање је такође удобно за 4 особе: дневна соба-кухиња-трпезарија, одвојена спаваћа соба, купатило са тушем и одвојени тоалет служе за свакодневну употребу. Стан се продаје потпуно намештен и омогућава одмах усељење након потписивања уговора. Стан укључује обавезно површинско паркинг место и приватну оставу: паркинг 4 милиона форинти, складиште 3 милиона форинти. Директна локација кондоминијума на обали је одлична предност, а у близини се налази широк спектар продавница и ресторана. До имања се може стићи из Будимпеште за око сат времена аутопутем М7. Захваљујући стабилној прошлости ОТП банке, наше колеге су вам на располагању са бесплатним, персонализованим саветима о кредитима и подршци, као и комплетном администрацијом. Радујем се вашем позиву да закажемо разгледање. Енергетски сертификат је у току, а оглас ће бити ажуриран чим буде доступан. Референтни број: М319026

Originalni tekst
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon, az Ezüstparton egy 2. emeleti 38 m2-es vízparti panorámás társasházi lakást. A nyugati fekvésű, két szobás otthonhoz két különálló, egyenként 3 m2-es erkély kapcsolódik, ahonnan közvetlen rálátás nyílik a tóra. Az amerikai konyhával kialakított nappali a víz felé tárul, különleges balatoni atmoszférát biztosítva. A lakás háromrétegű műanyag nyílászárókat kapott, a házközponti hőszivattyús hűtés-fűtés pedig energiatakarékos és korszerű működést garantál. A társasház 2021-ben teljeskörű felújításon esett át, modern környezetet és rendezett közös tereket kínálva. Az ingatlan 4 személy számára is kényelmes: nappali-konyha-étkező, külön háló, zuhanyzós fürdőszoba és külön mellékhelyiség szolgálja a mindennapi használatot. A lakás teljes berendezéssel kerül értékesítésre, és a szerződéskötést követően azonnali költözési lehetőséget biztosít. A lakáshoz tartozik egy kötelezően megvásárolandó felszíni gépkocsibeálló, valamint egy saját tárolóhelyiség: 4 M Ft parkoló, 3 M Ft tároló. A társasház közvetlen vízparti elhelyezkedése kiváló adottság, a közelben pedig üzletek és éttermek széles választéka található. Az ingatlan Budapestről kb. egy óra alatt elérhető az M7-es autópályán keresztül. OTP Bank stabil hátterének köszönhetően kollégáink díjmentes, személyre szabott hitel- és támogatási tanácsadással, valamint teljes körű ügyintézéssel állnak rendelkezésére. Megtekintés egyeztetéséhez várom megtisztelő hívását.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M319026