Ured za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Kiadásra kínálunk Zuglóban egy jól megközelíthető és csendes épületben egy 28 nm-es, 2. emelti, 2 helységből álló irodát.

A telep sorompóval és nappali portaszolgálattal ellátott. A bejárat kamerával felszerelt.

Jellemzői:

-15 cm-es külső szigetelés az épületen, 3 rétegű üveg,

-a fűtést /hűtést a teljesen új és korszerű fűtő – hűtő rendszer biztosítja, minden helység külön vezérlővel van ellátva,

-mérők: víz, villany átalány alapján történő elszámolás,

-üzemeltetési díj nincsen,

-parkolás az irodaépület előtt, díjtalanul megoldható,

-padlózat: linóleum vagy laminált parketta,

-lift nincsen az épületben,

teakonyha van, de közös használatú a többi bérlővel (jelenleg még folyik a konyha takrítása, rendbe tétele).

Ára: 3.500 Ft + Áfa/hó/nm

Az adatok tájékoztató jellegűek, telefonon szívesen adok további tájékoztatást.

English:

We are offering for rent a 28-square-meter, two-room office on the second floor of an easily accessible and quiet building in Zugló.

The complex is equipped with a gate and a 24-hour reception desk. The entrance is equipped with a security camera.

Features:

- 15 cm of exterior insulation on the building, triple-pane windows,

- heating and cooling are provided by a brand-new, state-of-the-art heating and cooling system; each room is equipped with its own control panel,

- utilities: water and electricity billed at a flat rate,

- no maintenance fee,

-Parking is available in front of the office building at no charge,

-Flooring: linoleum or laminate flooring,

-There is no elevator in the building,

-There is a kitchenette, but it is shared with the other tenants (the kitchen is currently being cleaned and tidied up).

Price: 3,500 HUF + VAT/month/sq m

This information is for reference only; I’d be happy to provide further details over the phone.