Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Издају се реновиране канцеларије на 2. спрату пословне зграде која се налази на булевару Тиса Лајош у центру Сегедина! Нудим последње 2 канцеларије за изнајмљивање из канцеларијске јединице од 250 м2 која се састоји од 10 канцеларија. Могу се изнајмити заједно или одвојено, у зависности од ваших потреба! Свака од 24 м2 канцеларије која се отвара из централног ходника је климатизована, има ламинат и у добром је стању. Наведена оријентациона цена не укључује општи порез на промет и односи се на једну канцеларију! Оперативни трошкови који се плаћају поред оријентационе цене канцеларија (израчунато коришћењем цена комуналних услуга из 2023. године) износе приближно 2.000 форинти/м2, што укључује све комуналне услуге и остале трошкове везане за рад пословне зграде (рецепциона служба, обезбеђење итд.)!

Originalni tekst
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodák kiadók! Az összesen 250 m2-es, 10 irodából álló irodaegységből az utolsó 2 irodát kínálom még bérbevételre. Igény szerint akár egyben, akár külön-külön is bérelhetőek!
A középfolyosóról nyíló 24 m2-es irodák mindegyike légkondicionált, laminált padlóval burkolt és jó állapotú.
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza és egy irodára vonatkozik!
Az irodák irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege (a 2023-as rezsi árakkal kalkulálva) kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!