Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Близу центра Сегедина, у улици Болдогасонј, нудим у закуп свеже исељен малопродајни простор од 95 м2 приказан на сликама! Продавница има 2 улаза са уличне стране, кроз које долазимо до отвореног малопродајног простора од 53 м2. Јединица од 42 м2 у задњем делу продавнице је идеална за канцеларију или салу за састанке, јер има много великих прозора окренутих ка дворишту. Овде се налазе и водени блок продавнице и кухиња. Зграда у којој се налази продавница изграђена је 2015. године користећи најмодерније технологије и инжењеринг, са геотермалним системом грејања, захваљујући којем месечни трошкови грејања износе само 40.000 форинти. Наведена закупнина не подлеже ПДВ-у и већ укључује порез на доходак грађана који плаћа власник! Власник тражи дугорочног, поузданог закупца и тражи двомесечни депозит!

Originalni tekst
Szeged Belvárosához közel, a Boldogasszony sgt-on kínálom bérbevételre a képeken látható, frissen kiürült 95 m2 alapterületű üzlethelyiséget! Az üzlet utcafrontján 2 bejárattal is rendelkezik amiken keresztül egy 53 m2-es egylégterű üzlettérbe jutunk. Az üzlet hátsó, 42 m2-es egysége akár irodának, akár tárgyalónak is tökéletes, levén, hogy az udvar irányába sok nagy méretű nyílászáróval rendelkezik. Itt kapott egyébként helyet az üzlet vizesblokkja és teakonyha sarka is.
Az üzletet magában foglaló épület 2015-ban épült a legmodernebb technológiák és gépészet felhasználásával, geotermikus fűtési rendszerrel, aminek köszönhetően a havi fűtési költsége mindössze 40.000 Ft.
A feltüntetett bérleti díjat áfa nem terheli és a tulajdonos által fizetendő SZJA-t már tartalmazza!
A tulajdonos hosszútávú, megbízható bérlőt keres és 2 havi kaució megfizetését kéri!