Industrijska nekretnina za iznajmljivanje, Hódmezővásárhely

Prevedeni tekst
У индустријској зони Ходмезовасархели, на локацији са свим комуналијама, изнајмљују се индустријске хале/складишта унутрашње висине 4,5-6 метара иу добром стању до 500-7.500 м2. Зграде су изграђене са челичном рамовском конструкцијом, спољашњим зидањем од сендвич панела и тешким, изглађеним, армирано-бетонским подовима. Имају лични улаз и потопљене камионе, електричне металне индустријске капије, као и кровна светла и кровне отворе, систем заштите имовине, индустријску струју, противпожарне хидранте. Локалитет је првенствено погодан за логистичке и складишне делатности, јер је због своје структуре заштићен од мраза, али се лако може загревати и термо дуваљкама. У случају потребе, уз салу се може изнајмити канцеларијски простор од 300-1000 м2. Могуће је паркирати у затвореном дворишту парцеле. Лако је доступан и аутомобилом и јавним превозом, аутобуска станица је 50 метара од улаза. Улаз на аутопут М 43 удаљен је 20 км и погодан је за Западну Европу, Румунију и аутопут М5, Србија, као и све главне путеве јужне Велике низије. Закупнина: ЕУР 3/м2/месечно + ПДВ + комуналије (пореза на зграде, општи трошкови, комуналије, итд.) Индустријске хале/складишта у добром стању са висином плафона 4,5-6 метара у индустријској зони Ходмезовасархели, на локација са свим комуналијама, до 500 - до 7.500 м2 за дугорочни закуп. Зграде су изграђене са челичном рамовском конструкцијом, спољашњим зидањем од сендвич панела и тешким, изглађеним, армирано-бетонским подовима. Имају лични улаз и потопљене камионе, електричне металне индустријске капије, као и кровна светла и кровне отворе, систем заштите имовине, индустријску струју, противпожарне хидранте. Локалитет је првенствено погодан за логистичке и складишне делатности, јер је због своје структуре заштићен од мраза, али се лако може загревати и термо дуваљкама. У случају потребе, уз салу се може изнајмити канцеларијски простор од 300-1000 м2. Могуће је паркирати у затвореном дворишту парцеле. Лако је доступан и аутомобилом и јавним превозом, аутобуска станица је 50 метара од улаза. Улаз на аутопут М 43 удаљен је 20 км и погодан је за Западну Европу, Румунију и аутопут М5, Србија, као и све главне путеве јужне Велике низије. Закупнина: 3 ЕУР/м2/месечно + ПДВ + режије (грађевинска такса, заједнички трошкови, режије итд.)

Originalni tekst
Hódmezővásárhely ipari részén, összközműves telephelyen lévő, 4,5-6 méter belmagasságú, jó állapotú ipari csarnokok/ raktárak egészen 500-7.500 m2-ig hosszútávra kiadók.
Az épületek acél vázszerkezettel, szendvicspanel külső falazattal, nagy teherbírású, simított, megerősített beton padozattal épültek. Rendelkeznek személyi bejárattal és süllyesztett kamion dokkolókkal, elektromos fémszerkezetű ipari kapukkal, továbbá tetőbevilágítókkal és tetőszellőzőkkel, vagyonvédelmi rendszerrel, Ipari árammal, tűzcsapokkal.
A telephely elsősorban logisztikai és raktározási tevékenységre alkalmas, mivel szerkezetéből adódóan fagymentes, de hőlégbefúvókkal könnyedén fűthetővé is tehető.
Igény estén a csarnok mellé bérelhető irodaterület is 300-1000 m2-ig.
Parkolni a telephely zárt udvarán lehetséges. Könnyen megközelíthető mind gépjárművel, mind tömegközlekedési eszközökkel, a bejárattól 50 méterre van a buszmegálló. Az M 43-as autópálya felhajtó 20 km-re van, Nyugat-Európa, Románia és az M5-ös autópálya, Szerbia irányában is, valamint a Dél-Alföld összes fő útja kényelmesen elérhető.
Bérleti díj: 3,- Eur/m2/hó + Áfa + rezsi (építményadó, közös költség, közművek, stb.)

Hódmezővásárhely ipari részén, összközműves telephelyen lévő, 4,5-6 méter belmagasságú, jó állapotú ipari csarnokok/ raktárak egészen 500-7.500 m2-ig hosszútávra kiadók.
Az épületek acél vázszerkezettel, szendvicspanel külső falazattal, nagy teherbírású, simított, megerősített beton padozattal épültek. Rendelkeznek személyi bejárattal és süllyesztett kamion dokkolókkal, elektromos fémszerkezetű ipari kapukkal, továbbá tetőbevilágítókkal és tetőszellőzőkkel, vagyonvédelmi rendszerrel, Ipari árammal, tűzcsapokkal.
A telephely elsősorban logisztikai és raktározási tevékenységre alkalmas, mivel szerkezetéből adódóan fagymentes, de hőlégbefúvókkal könnyedén fűthetővé is tehető.
Igény estén a csarnok mellé bérelhető irodaterület is 300-1000 m2-ig.
Parkolni a telephely zárt udvarán lehetséges. Könnyen megközelíthető mind gépjárművel, mind tömegközlekedési eszközökkel, a bejárattól 50 méterre van a buszmegálló. Az M 43-as autópálya felhajtó 20 km-re van, Nyugat-Európa, Románia és az M5-ös autópálya, Szerbia irányában is, valamint a Dél-Alföld összes fő útja kényelmesen elérhető.
Bérleti díj: 3,- Eur/m2/hó + Áfa + rezsi (építményadó, közös költség, közművek, stb.)