Kuća za iznajmljivanje, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
<p>Кућа за изнајмљивање у планинама!</p> <p>Изнајмљује се вила од 160 квадратних метара, са 6 соба у уређеној башти у XII. Фаркасволђу.</p> <p>Мирно, тихо окружење, велика тераса, клима уређај, купатило на сваком нивоу. Две кухиње, ниски плафони.</p> <p>Доњи ниво је одвојен, потпуно опремљен, са 2 собе; може се користити и као стан. ; Постоји и велика остава на нивоу баште.</p> <p>Постоји паркинг за два аутомобила, од којих је један наткривен.</p> <p>Ненамештено. Минимални период закупа је 24 месеца.</p> <p>Можете се одмах уселити.</p> <p>Подаци су информативног карактера.</p> <p>Српски:</p> <p>Кућа за изнајмљивање на брду!</p> <p>Изнајмљује се вила од 160 квадратних метара са 6 спаваћих соба у уређеној башти у Фаркашволђу, округ XII.</p> <p>Тихо, мирно окружење, велика тераса на сваком спрату, клима уређај, купатило. Две кухиње, ниски трошкови.</p> <p>Доњи ниво се такође може користити као посебан стан са 2 спаваће собе. ; Велика остава на нивоу баште.</p> <p>Постоји паркинг за два аутомобила, један наткривен.</p> <p>Ненамештено. Минимални период закупа 24 месеца.</p> <p>Доступно за одмах усељење.</p> <p>Детаљи су само у информативне сврхе.</p> <p> ;</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/VIZcfYjXovk?si=er04B1Ps72TQHbx3" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>

Originalni tekst

Hegyvidéken kiadó ház!

XII. Farkasvölgyben kiadó egy 160 nm-es, parkosított kertben álló, 6 szobás villa.

Csendes, nyugodt környezet, minden szinten nagy terasz, klíma, fürdőszoba. Két konyha, alacsony rezsi.

Az alsó szint külön, összkomfortos, 2 szobás  apartmanként is használható.  Nagyméretű tároló is található a kerti szinten.

Két autó részére van beálló, az egyik fedett.

Bútorozatlan. Minimum bérleti idő 24 hónap.

Azonnal költözhető.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

House for rent on Hillside!

For rent a 160 sqm, 6 bedroom villa in a landscaped garden in Farkasvölgy, district XII.

Quiet, peaceful environment, large terrace on each floor, air conditioning, bathroom. Two kitchens, low overheads.

The lower level can also be used as a separate 2 bedroom apartment.  Large storage room on the garden level.

There is parking for two cars, one covered.

Unfurnished. Minimum rental period 24 months.

Available to move in immediately.

Details are for information only.