Kuća za iznajmljivanje, Tata

Prevedeni tekst
Тражите некретнину у којој можете да се осећате као да сте на одмору? Све ово у срцу града? Нудимо за изнајмљивање двоспратну кућу од 140 м2, импресивног изгледа, која задовољава све луксузе, у мирном окружењу налик врту у Татану, близу језера Чеке. Наше имање је 300 м2 делимично поплочано, делимично уређено имање са базеном за изнајмљивање фирмама или појединцима. У башти, која се не види са улице, налази се наткривени и грејани базен од 25 м2. Стан има паркинг за 2 аутомобила испред куће. У приземљу се налази улазни хол, трпезарија, кухиња, дневни боравак и тоалет. На првом спрату се налазе 3 спаваће собе,ходник,купатило и гардеробер.Гријање и снабдијевање топлом водом је обезбеђено преко гасног бојлера високих перформанси.Цена закупа некретнине је 300.000 ХУФ/месечно + кирија + комуналије, а потребан је депозит од 2 месеца. У некретнину се може уселити од 01.07.2023. Инфраструктура је одлична: железничка станица 8 минута, аутобуска станица 5 минута, продавница 5 минута, центар града 5 минута. Зато, драги наши купци, погледајте овај прави драгуљ, у овом тихом, познатом, мирном окружењу. Некретнина се може погледати само у нашој канцеларији, након претходног телефонског заказивања, Тамас Барабас 0630/441-7076

Originalni tekst
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően Barabás Tamás 0630/441-7076