Kuća za prodaju, Balatonalmádi

Prevedeni tekst

У Мерсе Минимал Кфт. верујемо у бескомпромисан квалитет, у чињеницу да свако заслужује јединствено дизајниран дом у коме су истовремено присутни квалитет, стручност и прецизност, персонализована функционалност и луксуз удобности. Наше куће су инспирисане потребама купаца, које спроводимо од првог разговора до предаје кључева са промишљеним дизајном, врхунским избором материјала и максималном прецизношћу извођача. Мерсе куће се испоручују са облогама врхунског квалитета (Мараззи, Сант'Агостино, Порцеланоса и Перонда), санитаријама (Хансгрохе, Сапхо, Ареззо) и висококвалитетним лампама. Обухвата уградну механизовану кухињу (АЕГ) и столарске радове (трпезаријски сто, уградни ходник и гардеробер за спаваћу собу, дизајнерске зидне плоче). Имања се налазе у мирном, живописном делу Балатоналмадија - на улици Матиас кирали, до које се стиже чврстим тротоаром и прелепим панорамским путем. Некретнина се састоји од 2 јединице по парцели (двојна кућа), при чему је величина парцеле 1.100 м2. Куће имају и ексклузивне и заједничке делове, чија је употреба регулисана статутом етажне својине. Осим дизајна, изузетна вредност кућа Мерсе Минимал је систем грејања, који је урађен са опремом Панасониц Алл ин Оне 9 кВ ваздух-топлотне пумпе. Обезбеђује и хлађење и грејање. Значајно смањује трошкове енергије. Продајне цене некретнина: 165 милиона ХУФ (без базена) и 197 милиона ХУФ (са базеном/задњим земљиштем). Цена имовине са посебним улазом: 182 милиона ХУФ (без базена).

Originalni tekst
Mi a Merse Minimál Kft.-nél hiszünk a kompromisszum mentes minőségben, abban, hogy mindenki megérdemel egy olyan egyedi tervezésű otthont, amelyben egyszerre van jelen a minőség, szakértelem és precizitás, a személyre szabott funkcionalitás és a kényelem luxusa. Házainkat a vevői igények inspirálják, amelyeket átgondolt tervezéssel, prémium anyagválasztással és maximális kivitelezői pontossággal viszünk végig az első beszélgetéstől a kulcsátadásig. A Merse házak prémium minőségű burkolatokkal (Marazzi, Sant'Agostino, Porcelanosa és Peronda), szaniterekkel (Hansgrohe, Sapho, Arezzo) és magas minőségű lámpákkal kerül átadásra. Tartalmazza a beépített konyhát gépesítve (AEG) és asztalos munkákat (étkező asztal, beépített előszoba-, és hálószoba szekrény, design falpanelek). Az ingatlanok Balatonalmádi csendes, festői szépségű részén - a Mátyás király utcában vannak, ahova végig szilárd burkolaton, gyönyörű panoráma úton lehet eljutni. Az ingatlanok telkenként 2 egységből állnak (ikerház), ahol a telek mérete 1.100 m2. A házakhoz kizárólagos és közös részek is tartoznak, amelyek használatát társasházi alapító okirat szabályozza. Kimagasló értéke még a tervezésen kivül a Merse Minimál házaknak a fűtési rendszere, amely a Panasonic All in One 9 kW-os levegő-hőszivattyú berendezéssel történik. Hűtést és fűtést egyaránt biztosít. Jelentősen csökkenti az energia költségeket. Az ingatlanok eladási árai: 165 M Ft (medence nélkül), és 197 M Ft (medencével/hátsó telek). Külön bejáratú ingatlan ára: 182 M Ft (medence nélkül).