Kuća za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Hársakalján ikerházfél eladó!

Természetvédelmi terület közelében, a Hármashatárhegy szomszédságában eladó egy négyszintes ikerház gondozott, gyümölcsfákkal beültetett kerttel.

Kedves, meghitt hangulatú a télikert, a terasz és a napsütötte erkély. A kertben van egy elektromos kapuval ellátott garázs, de az épület szuterén szintjén is van egy gépkocsi beálló.

Az ingatlan beosztása:

Szuterén szint: tárolók, garázs, mosókonyha, edzőterem infraszaunával.

Földszint: télikert, előszoba, nappali, étkező, gépesített konyha, dolgozószoba, fürdő.

Emelet: 3 szoba, előtér, gardrób, fürdő.

Tetőtér: Külön kis birodalom nagyobb gyereknek, egy tetőtéri szoba fürdővel.

A meleget elektromos padlófűtés, valamint kondenzációs gázkazán biztosítja radiátorokon keresztül. A nappaliban található egy fatüzelésű kandalló is.

További extrák: teljes, szintenkénti riasztó rendszer, redőny, infraszauna, egyedi, beépített szekrények.

A berendezés akár teljes egészében maradhat is.

Kiváló a lokáció, kirándulási lehetőségek, iskola, óvoda, boltok a közelben. Buszmegálló kb. 150 méterre található.

Ha érdekli az ingatlan, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a semi-detached house in Hársakalja.
Near a nature reserve, in the neighbourhood of the Hármashatárhegy, a four-storey house with a well-kept garden planted with fruit trees is for sale.
The conservatory, the terrace and the sunny balcony have a nice, cosy atmosphere. In the garden there is a garage with an electric gate, but also a carport on the ground floor of the building.
Property layout:
Basement: storage rooms, garage, laundry room, gym with infrared sauna.
Ground floor: conservatory, entrance hall, living room, dining room, fitted kitchen, study, bathroom.
Upstairs: 3 bedrooms, hall, walk-in closet, bathroom.
Attic: separate small realm for older children, a loft room with bathroom.
The warmth is provided by electric underfloor heating and a condensing gas boiler via radiators. There is also a wood-burning fireplace in the living room.
Additional extras: full alarm system per level, roller blinds, infrared sauna, custom built-in wardrobes.
The unit can be left as it is.
Excellent location, excursions, school, kindergarten, shops nearby. Bus stop about 150 meters away.
If you are interested in the property, please contact me, even on weekends!
The floor plan and data are for information only.