Kuća za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Panorámás családi ház Máriaremetén!

Csendes, családi házas környezetben, közel a természethez eladó egy 270 nm-es önálló családi ház. Az ingatlan alkalmas akár vállalkozás telephelyének is, hiszen az udvaron több gépkocsi is kényelmesen parkolhat. A házban egyébként jóga stúdió is működött kihasználva az alsó szint lehetőségeit. A 716 nm-es, parkosított, nagy fákkal körülvett kert és a magasabban lévő terasz kellemes, nyugalmas helyet biztosít a pihenésre, baráti összejövetelekre.

Az ingatlan beosztása:   

Alsó szint: ez a szint a pihenésé és a kikapcsolódásé, ugyanis itt található egy fitness terem és egy 35 nm-es belső, fűtött medencetér íves medencével.

Elektromos kapuval ellátott garázs, egyéb tároló és gépészeti helyiségek.

Lakótér: tágas, beépített bútorokkal felszerelt előszoba, teraszkapcsolatos nappali kandallóval, gépesített konya étkezővel, kamrával. Található itt még egy dolgozószoba tusolós fürdővel. A déli tájolású, 40 nm-es teraszról kiléphetünk a hátsó, elszeparált kertbe.

Emelet: itt négy szoba található és két gardrób. A legnagyobb szoba déli tájolású és erkély kapcsolatos.

Közelben a Gyarmati Uszoda, szabadidőközpont, játszótér, boltok, éttermek, iskolák.

Buszjáratok: 157, 257.

Ajánlom családosoknak, összeköltözőknek, vállalkozásnak az ingatlant.

Tehermentes, azonnal költözhető!

Ha felkeltette érdeklődését, kérem, keressen akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Panoramic family house in Máriaremete!

For sale a 270 sqm detached house in a quiet, family house environment, close to nature. The property is also suitable as a business premises, as the yard can comfortably park several cars. The house was also used as a yoga studio, taking advantage of the possibilities of the lower floor. The 716 sqm landscaped garden surrounded by large trees and the terrace on the higher level provide a pleasant, peaceful place for relaxation and gatherings of friends.

Property layout:   

Lower level: this level is for relaxation and recreation, as it features a fitness room and a 35 sqm indoor heated pool area with an arched pool.

Garage with electric gate, other storage and mechanical rooms.

Living area: spacious entrance hall with built-in furniture, living room with terrace and fireplace, fitted kitchen with dining area and pantry. There is also a study with a bathroom and shower. From the south-facing 40 sqm terrace you can step out into the secluded rear garden.

Upstairs: the largest room is south facing and has a balcony.

Nearby are the Gyarmati Swimming Pool, leisure centre, playground, shops, restaurants, schools.

Bus lines: 157, 257.

Unencumbered property, ready to move in immediately!

If you are interested, please contact me even on weekends!

The floor plan and data are for information only.