Kuća za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Љубитељи класичног арт деко стила, обратите пажњу! За оне који воле лепоту, стил и чисту елеганцију, нудим реновирану породичну кућу са стамбеним димензијама и отвореним базеном у непосредној близини Француске и Америчке школе. Препоручујем ову изузетну некретнину онима који цене квалитет, простране просторе и желе да живе на мирној, а опет централној локацији у Будимпешти. Не пропустите ову јединствену прилику да поседујете тако прелеп дом! Јединствена комбинација околних зелених површина и приградске атмосфере чини ово место идеалним за оне који поред градског живота цене мир и близину природе. Кућа гледа на прелепу башту, где можете уживати у миру и близини природе у било које доба године. Ентеријер је простран и светао, савршено место за стварање дома или чак за заједнички живот генерација. Дизајн и локација објекта омогућавају уживање у природном светлу током целог дана, што уноси позитивну атмосферу у сваки кутак дома. Кућа се греје модерним централним грејањем на гас и вентилаторским конвекторима, тако да станари могу уживати у пријатним температурама током целе године. Некретнина има 4 потпуно опремљене спаваће собе, трострука купатила, неколико тераса, базен, двоструку гаражу, дневну собу са америчком кухињом и друге просторије за одржавање.

Originalni tekst
Klasszikus art deco stílus kedvelői, figyelem!

Gyönyörű, stílusos, letisztult eleganciát kedvelők részére kínálok egy élhető méretekkel rendelkező, felújított, külső medencével felszerelt családi házat a francia iskola és az amerikai iskola szoros környezetében.

Ajánlom ezt a kivételes ingatlant olyanoknak, akik értékelik a minőséget, a tágas tereket és szeretnének egy nyugodt, de mégis központi helyen élni Budapesten.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy egy ilyen gyönyörű otthon lehet az Öné!

A környező zöldövezetek és a kertvárosi hangulat egyedi kombinációja teszi ezt a helyet ideálissá mindazok számára, akik a városi élet mellett a nyugalmat és a természet közelségét is értékelik.

A ház egy mesés kertre néz, ahol az év minden szakában élvezhető a nyugalom és a természet közelsége.
A belső tér tágas és világos, tökéletes hely otthonteremtésre vagy akár generációk együttélésre is.
Az ingatlan kialakítása és fekvése révén egész nap élvezhető a természetes fény, ami pozitív hangulatot áraszt az otthon minden szegletébe.
A ház fűtését modern gázcirkó és fan-coil rendszer biztosítja, így a lakók egész évben élvezhetik a kellemes hőmérsékletet.
Az ingatlan 4 teljesértékű hálószobával felszerelt, tripla fürdőszobával, több terasszal, medencével, dupla teremgarázzsal, amerika konyhás nappalival rendelkezik, az egyéb kiszolgáló helységekkel kiegészítve.