Kuća za prodaju, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst
Не пропустите ову ретку прилику да стекнете прави драгуљ у подножју Будимских планина! . Ова породична кућа није само дом, већ и инвестиција на острву мира и опуштања, где је квалитет живота загарантован у сваком погледу. Савремене машине и зграда у одличном стању гарантују да нови власник може уштедети много времена и финансијских средстава одмах након селидбе. Имање се може похвалити одличним распоредом, који укључује и врхунски кухињски намештај, којим можете дочарати гастрономска искуства која задовољавају све потребе вашег дома. У башти се налази и салата бар, који представља савршено место за породична и пријатељска окупљања. Базен се брине за хлађење током лета, док околина Будима пружа задивљујућу панораму. Топлину куће обезбеђује централно грејање на гас, које је у летњим месецима допуњено климатизацијом, чиме се гарантује константан комфор дома у сва четири годишња доба. Дом је окупан светлошћу, захваљујући великим прозорима и повољној оријентацији, што резултира сунчаним ентеријерима од јутра до мрака. Прелепа породична кућа од 322 м² саграђена од цигле у веома добром стању се продаје на живописном брду Уром, у 3. округу Будимпеште. Имање, изграђено 2014. године, направљено је од висококвалитетних материјала, са изузетном пажњом на детаље како би се створио јединствен дом за будуће власнике.

Originalni tekst
Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy a budai hegyek lábánál egy igazi gyöngyszemre tehessen szert! .

Ez a családi ház nem csak egy otthon, de egy befektetés is a nyugalom és a pihenés szigetére, ahol a minőségi életvitel minden szempontból garantált. A modern gépek és a kiváló állapotú épület garantálja, hogy az új tulajdonos sok időt és anyagi forrást megtakaríthasson a költözés után azonnal.

Az ingatlan kiváló elrendezéssel büszkélkedhet, melybe prémium konyhabútor is beletartozik, mellyel minden igényt kielégítő gasztronómiai élményeket varázsolhat otthonában.

A kertben megtalálható egy szaletli is, ami tökéletes helyszínt nyújt a családi és baráti összejöveteleknek. A medence gondoskodik a nyári hűsölésről, miközben a budai környezet magával ragadó panorámát nyújt.

A ház melegét gáz cirkó fűtés biztosítja, melyet a nyári hónapokban klíma egészít ki, így garantálva az állandó otthoni komfortot mind a négy évszakban. Az otthon fényárban fürdik, köszönhetően a nagy ablakoknak és kedvező tájolásának, mely napfényes belső tereket eredményez reggeltől estig.

Eladó egy gyönyörű, 322 m²-es, nagyon jó állapotban lévő, tégla építésű családi ház a festői szépségű Üröm-hegyen, Budapest 3. kerületében. A 2014-ben épült ingatlan magas minőségű alapanyagok felhasználásával készült, kivételes figyelmet fordítva a részletekre, hogy egyedi otthont teremtsen leendő tulajdonosainak.