Kuća za prodaju, Budimpešta, XVII kvart.

Prevedeni tekst
Референца: ГИ11/100303 ПОРОДИЧНА КУЋА СА МНОГО МОГУЋНОСТИ НА ВЕЛИКОМ ПЛАЦЕЛУ, ИДЕАЛНО ЗА ВЕЛИКУ ПОРОДИЦУ! Нудим на продају 6-собну двоспратну кућу од 138м2 окружену уређеном баштом од 791м2. У приземљу се налази улазни хол, трпезарија, дневни боравак, кухиња, купатило, 2 собе и пријатна тераса испод које се налази коноба од неколико квадрата. На горњем спрату се налазе 2 спаваће собе, купатило, ходник и гардеробер/спаваћа соба. Кућа има велику предњу башту, може се шетати, изграђена је 1955. године. Поткровље је подигнуто и изграђено 1997. године, тако да су настале још 2 велике спаваће собе, гардеробер и купатило. У новије време замењена је и цела машинска техника, водоводне и струјне цеви, покривач. Собе имају прелепе оригиналне дрвене паркете! Грејање и снабдевање топлом водом обезбеђено је на гасни котао, на сваком спрату је постављен по 1 клима уређај за хлађење-грејање. Старе су заменили термоизоловани пластични прозори опремљени алуминијумским ролетнама и мрежама против комараца. Фасада је Терранова изолационом бојом. Уз кућу је изграђена двоспратна гаража, од којих су једна врата и прозори електрични. Месечни трошкови грејања: 29.000 форинти. Мирна кућа се налази у споредној улици, нема пролазног саобраћаја. У близини су сви вртићи, школе, тржни објекти и аутобуска стајалишта. Очекујем ваш часни позив! Доступан сам и викендом и празницима.

Originalni tekst
Referens: GI11/100303
SOK LEHETŐSÉGET REJTŐ CSALÁDI HÁZ NAGY TELKEN, IDEÁLIS NAGY LÉTSZÁMÚ CSALÁDNAK!

Eladásra kínálok 791 nm rendezett kert ölelésében fekvő 6 szobás,
138 nm-es kétszintes családi házat.

A földszinten előszoba, ebédlő, nappali, konyha, fürdőszoba, 2 szoba és egy kellemes terasz van, alatta egy pár négyzetméteres pince található.
A felső szinten 2 hálószoba, fürdőszoba, közlekedő és gardrób/hálószoba lelhető.

A ház nagy előkertes, körbejárható, 1955-ben épült. A tetőteret 1997-ben emelték meg és építették be, így került még 2 nagy méretű hálószoba, gardrób, fürdőszoba kialakításra. Az elmúlt időben teljes gépészet, víz- és villanyvezeték, burkolat cseréje is megtörtént. A szobák szép eredeti fa parkettásak! Fűtését és meleg víz ellátását gázkombicirkó biztosítja, szintenként 1-1 db hűtő-fűtő klíma került beépítésre.
Hőszigetelt műanyag ablakok alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek kerültek a régiek helyére. Homlokzatán Terranova szigetelő festék van.
A ház mellett egy kétállásos garázs épült, melynek egyik nyílászárója elektromos.
Havi fűtési költség: 29 000 forint

A szomszédság nyugodt, a környék csendes, infrastruktúra szempontjából kiemelkedő. A csendes otthon mellékutcában helyezkedik el, átmenő forgalom nincs. A közelben minden megtalálható óvoda, iskola, bevásárlási lehetőség, buszmegálló.

Várom megtisztelő hívását! Hétvégén és ünnepnapokon is elérhető vagyok.