Kuća za prodaju, Budimpešta, XVII kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Eladó Budapest XVII. kerületében, Rákoskerten egy 90 nm-es, egyszintes, téglából épült, önálló családi ház.

Az ingatlan 614 nm-es telken, egy csendes környezetben lévő utcában helyezkedik el.

Helyiségei: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, előszoba, wc. A ház állapota átlagosnak mondható. Betonfödémes, mely le lett szigetelve és fával borított. A cserép alá fóliát helyeztek. A tetőtér beépíthető. Fűtése gáz cirkó. Kiépített riasztórendszerrel van ellátva. Tájolása DK-i, ennek köszönhetően napos és világos. Az épület egy része alatt pince található. A telken két melléképület van, közös fallal, mely garázsnak is használható. A kertben egy kőből épített sütögető található.

A házban jelenleg nincs bevezetve a csatorna, de az utcában van és a házhoz vezető „csonk” is ki van építve, rá lehet csatlakozni.

Közelben a buszmegálló (97 és 97E buszokkal az Örs vezér térre lehet eljutni), bolt, zöldséges, gyógyszertár, posta, bölcsőde, óvoda, iskola, Auchan, Lidl, Aldi.

10 perc sétával elérhető a vasútállomás, ahonnan a vonat a Keleti Pályaudvarra visz.

Ideális otthon gyermeket nevelő családok részére és azoknak is, akik kertvárosi környezetre, csendre, nyugalomra vágynak.

Üres, azonnal költözhető.

Az ingatlan per-, igény- és tehermentes.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

For sale a 90 sqm, one-storey, brick, detached house in the XVII. district of Budapest, Rákoskert
The property is located on a 614 sqm plot in a quiet street.
It has 3 rooms, kitchen, bathroom, pantry, hall, toilet. The house is in average condition. It has a concrete roof, insulated and covered with wood. A foil was placed under the roof tiles. The attic can be built on. Heating is gas circo. It is equipped with an alarm system. Facing SE, therefore sunny and bright. Under part of the building there is a cellar. On the plot there are two outbuildings with a common wall, which can also be used as a garage. In the garden there is a stone built barbecue.

The house is currently not connected to the sewer, but it is in the street and the "stump" leading to the house is also built, it can be connected.

Nearby there is a bus stop (buses 97 and 97E take you to Örs vezér tér), shop, grocery, pharmacy, post office, nursery, kindergarten, school, Auchan, Lidl, Aldi.
10 minutes walk to the train station, from where the train takes you to East Raiway Station.
Ideal home for families with children and for those who want a suburban environment, peace and quiet.
Empty, ready to move in.
The property is free of lawsuits, claims and encumbrances.
The floor plan and data are for information only.