Kuća za prodaju, Budimpešta, XVIII kvart.

Prevedeni tekst
ТРГОВАО БИ ИЛИ ПРОДАО! КСВИИИ У Бокајтелепу се продаје стан од 38 м2 у блоку од 4 стана. 4 стана имају неподијељену заједничку парцелу од 1078 м2, некретнина на продају има плац од 120 м2. Стара зграда, једна соба, трпезарија, водени сат, Ди оријентација, паркет. Просторије: кухиња, трпезарија, купатило са кадом и тоалетом, 1 велика соба (окренута на улицу). Облоге: плоца, ламелирани паркет. Стање: просечно/реновирање, грејање: гасни конвектор, (парапети). Енергетска класификација: "Б". Зидана градња, поглед: предњи врт и улица. Интересује ме и замена: Стан сличне величине у КСВИИИ. у округу или његовој околини, важно је да је из Фсз или Мфсз., без земље! + "минимални" кп је такође потребан у случају размене. ЕНЕРГЕТСКИ ЦЕРТИФИКАТ у року од 2 дана по повољној цени! Стан: 0-39 м² 15.000 ХУФ, 40-99 м² 17.000 ХУФ, 100-199 м² 18.000 ХУФ Породична кућа: 0-99 м² 20.000 ХУФ 20.000 100-199 ХУФ од 20 000 100-199 ХУФ бесплатно обрада 20 ХУФ ск. Правна помоћ у нашој канцеларији.

Originalni tekst
CSERÉLNÉ VAGY ELADNÁ!

XVIII. Bókaytelepen, 4 lakásos házrész 38 nm-es lakása eladó. A 4 lakáshoz 1078 nm-es osztatlan közös telek tartozik, az eladó ingatlanhoz 120 nm telekrész tartozik. Régi építésű, egyszobás, étkezős, vízórás, D-i fekvésű, fafödémes. Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba káddal és wc-vel, 1 nagy szoba (utcafrontra néz). Burkolatok: járólap, laminált parketta. Állapota: átlagos/felújítandó, fűtése: gáz konvektor, (parapettes). Energetikai besorolása: „B”. Tégla építésű, kilátás: előkertre és utcára.

Csere is érdekel: Hasonló méretű lakás a XVIII. kerületben vagy környékén, fontos, hogy fsz.-i vagy mfsz.-i legyen, telek nélküli! + "minimális" kp-re is szükség van csere esetén.

ENERGIATANÚSÍTVÁNY 2 napon belül kedvezõ áron!
Lakás:0-39 nm 15.000 Ft,
40-99 nm 17.000 Ft,
100-199 nm 18.000 Ft
családi ház: 0-99 nm 20.000 Ft
100-199 nm 22.000 Ft

Díjmentes, egyedi hitelek lebonyolítása. Ügyvédi közreműködés irodánkban.