Kuća za prodaju, Buják

Prevedeni tekst

Лешинар на продају! На продају од стране власника, фантастично лепа, реновирана вила од 100 м2 на периферији Бујака, 65 километара од Будимпеште. Зграда има 3 собе, кухињу, хол, оставу, купатило, сауну, трем. Од сауне долазимо до зимске баште од 150 м2, где се налази систем за аутоматско наводњавање, смокве, 15 метара дугачак, 42 м3, грејани, поплочани базен са циркулацијом воде. Зидови су дебљине 75 цм и зидани су од природног камена. Базен и централно грејање се напајају котао од ливеног гвожђа на мешано гориво. У анексу се налази гаража са шахтом, радиона и остава, а има и наткривено паркинг место. Такође има засебну гаражу за камп приколице и подземни вински подрум. Квалитетну воду за пиће обезбеђује сопствени водовод из 8,5 метара дубоког, покривеног бунара од базалтног камена са дневним протоком од 10 м3. 3-фазна струја долази преко кабла за уземљење 4к50, 16 ампера/фази. Сигурност је обезбеђена професионалним системом камера. Имање се налази у шуми од 3.000 хектара и један и по хектара ограђеног земљишта. Кроз саобраћај, нема комшија. Препоручујем га првенствено породицама које желе да живе овде као начин живота, које желе миран, здрав живот далеко од буке света.

Originalni tekst

Keselyrét eladó!

Tulajdonostól eladó Buják külterületén, Budapesttől 65 kilométerre lévő meseszép, 100 m2-s felújított kúria.

Az épületben van 3 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, szauna, veranda. A szaunából egy 150 m2-s  télikertbe jutunk, ahol automata öntöző rendszer, fügefák, 15 méter hosszú, 42m3-s, fűthető, csempézett, vízforgatós medence található. A falak 75 cm vastagok, terméskőből épültek. A  medence és központifűtés öntöttvas, vegyestüzelésű kazánról üzemel.

A melléképületben garázs aknával, műhely és tároló helyiség van, továbbá fedett gépkocsi beálló is található.

Különálló lakókocsi garázs és földbe vájt borospince tartozik még hozzá.

A jó minőségű ivóvizet saját vízellátó rendszer biztosítja a 8,5 méter mély, fedett, bazalt kőből épített napi 10 m3 vízhozamú kútból.

A 3 fázisú villamos energia 4x50-s földkábelen érkezik, 16 amper/fázis.

A biztonságról profi kamerarendszer gondoskodik.

Az ingatlan egy 3000 hektáros erdőben fekszik, majd’ másfél hektár bekerített területen. Átmenő forgalom, szomszéd nincs.

Elsősorban életvitel szerűen itt élni kívánó családnak ajánlom, kik a világ zajától elzártan, nyugodt, egészséges életre vágynak.