Kuća za prodaju, Csernely

Prevedeni tekst

У подножју планине Бук у Чернељу, 5 километара од Силвашварада, на плацу од 1419 м2, продаје се породична кућа површине 286 м2. Доњи ниво: степениште, ходник, остава, дневна соба-трпезарија, кухиња, соба, вешерај-сушилица, туш-тоалет, гаража. Горњи ниво: степениште, ходник-соба, спаваћа соба, спаваћа соба, дневна соба, спаваћа соба, соба, туш-тоалет. Кућа је прошла кроз комплетну унутрашњу реновацију. Нови електрични и водоводни систем. Комплетно унутрашње фарбање. Електрични грејни панели француске производње у свим собама. Уграђени квалитетни кухињски намештај са кухињским острвом, електричним шпоретом, аспиратором, фрижидером, микроталасном пећницом. Подови: ламинат, паркет, керамичке плочице. Кров куће је реновиран битуменским шиндром. На свим прозорима куће су постављене алуминијумске ролетне. Улазна сигурносна врата је направила америчко-мађарска компанија. Прозори на доњем спрату су опремљени сигурносним решеткама. Инсталиране су камере за надзор и рефлектори са детекцијом покрета. Кућа има предњу башту, велико двориште и велико задње двориште са помоћном зградом. 1. Поред тога, на продају су и 2 неизграђене, празне грађевинске парцеле од 1010 м2 и 978 м2 иза куће. Парцела се може користити за изградњу некретнина и узгој стоке. Тренутно се користи као сенокос. 2. Поред тога, на продају је и површина од 783 м2 поред породичне куће од 286 м2. Зграда на парцели је раније функционисала као техничка радња. Зграда се састоји од продајног простора, складишта и велике гараже. 3. Поред тога, на продају је и површина од 657 м2 поред тренутно неактивне техничке радње. У њој се налазе стамбена зграда и велика башта. 4. Штавише, на захтев се може изнајмити обрадивог земљишта од 38.000 м2 на простору преко пута породичне куће од 286 м2.

Originalni tekst

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.