Kuća za prodaju, Főnyed

Prevedeni tekst
Нудимо на продају породичну кућу у Фењеду, малом селу окруженом шумама и потоцима, која је у реновирању и још увек је усељива у садашњем стању. Налази се на парцели од 1.684 квадратна метра и има корисну стамбену површину од 71 квадратни метар. Имање је изграђено почетком 1960-их са ћерпићем дебљине 70 цм користећи такозвану технологију испуњавања. Њен садашњи власник ју је углавном реновирао и завршава радове. Током реновирања замењене су цеви, вода, струја, покривачи, изграђено је ново купатило, а браве на вратима су замењене изолованом пластиком. Просторије породичне куће су следеће: Дневна соба, три собе, кухиња, купатило са тоалетом и светла дневна соба.<br />Грејање је обезбеђено камином и пећи на мешано гориво, топла вода долази из електричног бојлера. Имање је такође погодно за пољопривреду са помоћним зградама, гаражом, шталом и амбаром.<br />Блиски градови Кестхељ и Нађканижа су лако доступни јавним превозом. Подручје карактерише мир и тишина. Одлична прилика за стални боравак и кућу за одмор по веома повољној куповној цени. Слике су стварне и одражавају тренутно стање некретнине. За детаљније информације или лични преглед, позовите наведени број телефона или контактирајте нашу канцеларију у КЕСТЕЉУ, Кестхељ, Фејер Ђ. 2. <br />Да ли желите да купите, али тренутно немате финансијска средства за то? Мој колега, Ференц Хорват, вам је на располагању са бесплатном, од банке независном, персонализованом администрацијом кредита.

Originalni tekst
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.