Kuća za prodaju, Gara

Prevedeni tekst
Продаје се приземна породична кућа, одмах усељива! Близу центра села, у мирној улици, кућа са 3 собе + дневни боравак, са малим плацем. Први део куће је изграђен од цигле (1978), са бетонском плочом и црепним кровом. Колоквијално је позната као бакарски блок. Површина овог стана је 90 квм, распоређена на следећи начин: ходници, 3 собе, купатило, тоалет, остава. У наставку бакарског блока, изграђеног заједно са њим, налази се старији стан површине 50 квм, распоређен на следећи начин: застакљени ходник, пространи дневни боравак, кухиња, остава, остава. Овај стан такође има улаз у двориште, тако да се може користити чак и као посебан стан. Имање је потпуно опремљено комуналним услугама, са живим прикључцима. Грејање је на гасне конвекторе. Мање пољопривредне зграде у дворишту. У башти је засађен љубичасти багрем. Неоптерећена имовина, тренутно ненасељена, може се брзо увести у посед. Ову кућу ексклузивно оглашава агенција за некретнине Czakó. Позовите ме, радо ћу вам је показати!

Originalni tekst
Azonnal költözhető, földszintes családi ház eladó!
A falu központjához közel, csendes utcában, 3 szoba + nappali elosztású ház, kis telekkel.
A ház első része téglából épült(1978), betontálcás födémmel és cserépfedéssel ellátott. A köznyelvben kádárkockaként ismert.
Ennek a lakrésznek az alapterülete 90 nm, elosztása: közlekedők, 3 szoba, fürdőszoba, WC, kamra.
A kádárkocka folytatásában, vele összeépítve, egy régebbi építésű lakrész található, aminek az alapterülete 50 nm, elosztása: üvegezett folyosó, tágas nappali, konyha, kamra, tároló. Ennek a lakrésznek is van udvari bejárata, tehát akár külön lakrészként is használható.
Teljes közművel ellátott ingatlan, élő szolgáltatásokkal.
Fűtés gázkonvektorokkal.
A hátsó udvarban kisebb gazdasági épületek.
A kertet lilaakácfával ültették be.
Tehermentes ingatlan, jelenleg nem lakott, gyorsan birtokba vehető.
Ezt a házat kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Hívjon, szívesen megmutatom!