Kuća za prodaju, Kelebia

Prevedeni tekst
У уредној улици Келебија, у близини железничке станице, на плацу од 1255 м2, продаје се 77 м2, 2 одвојене собе + трпезарија, одлично сређена породична кућа са помоћним зградама, усељива после мањег улепшавања. Уласком у посед долазимо до пространог фоајеа, који се може користити као трпезарија или чак и као дневни боравак. Одавде се отварају све остале просторије куће, са посебним улазом - 2 велике собе са посебним отвором, купатило+вц, остава и кухиња. Све собе имају прозоре, тако да су и светлосни услови и вентилација одлични. Кућа је кубна кућа изграђена 1950-их са традиционалном технологијом градње. Кров је уредан и покривен цријепом. По свом унутрашњем стању је просечна и може се уселити након реновирања по потреби. Поред куће, на плацу се налази и неколико великих помоћних објеката који су такође погодни за оставе, радионице, господарске објекте. Због величине плаца нуди довољно простора за одмор, роштиљ, украсну башту, игралиште, а може се користити и за ратарство и сточарство. Паркинг је могућ и за више возила. Центар Келебије удаљен је цца. Налази се на 500 метара, где су на располагању и вртић, школа, мале и велике продавнице, као и медицинска помоћ. Оближња железничка станица омогућава директне везе са неколико важних насеља у околини, али и са престоницом. Водећа цена некретнине: 4,99 милиона ХУФ Водећа цена: 4,990,000 ХУФ Референтни број: ХЗ067508

Originalni tekst
Kelebia rendezett utcájában, a vasútállomás közelében, 1255m2-es telken eladó egy 77m2-es, 2 különnyíló szoba + étkezős, kisebb szépítés után költözhető, remek elrendezésű családi ház, melléképületekkel.

Az ingatlanba belépve egy tágas előtérbe érkezünk, mely étkezőként, de akár nappaliként is remekül használható. Innen nyílik a ház összes többi helyisége, külön bejárattal - 2 különnyíló nagyszoba, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy konyha. A helyiségek mindegyike ablakos, így mind a fényviszonyok, mind a szellőztethetőség kitűnőek.

A ház hagyományos építési technológiával, az 1950-es években épült kockaház. Teteje rendezett, cseréppel fedett. Belső állapotát tekintve átlagos, igény szerinti felújítás után költözhető.

A telken a házon kívül több, méretes melléképület is megtalálható, melyek tárolásra, műhelynek, gazdasági épületnek is alkalmasak. A telek mérete okán mind pihenő, sütögetőhely, díszkert, játszótér számára elegendő helyet kínál, mind gazdálkodás, állattartás céljára is remekül hasznosítható. Autóbeállás több jármű számára is megoldott.

Kelebia központja a háztól kb. 500 méterre található, itt óvoda, iskola, kisebb és nagyobb üzletek, orvosi ellátás is elérhetőek. A közeli vasútállomás a környék több jelentős településével, de a fővárossal is közvetlen összeköttetést nyújt.

Az ingatlan irányára: 4,99 M Ft

Irányár: 4990000 Ft

Referencia szám: HZ067508