Kuća za prodaju, Kemence

Prevedeni tekst

Пронађите свој мир у прелепом Кеменцу у жупанији Пешта, у овом угодном селу које подсећа на прошла времена и обилује лепотом природе и цвркутом птица! Имање се налази на обали потока Кеменце, директно у подножју планине Бержоњи. Типично за насеље, ова кућа је изграђена од цигле, ћерпича и природног камена шездесетих година прошлог века, и од тада је прошла кроз неколико реновирања (замена кровне конструкције, црепова, зидања, врата и прозора, нова летња кухиња, нова гаража, грејање на гас, климатизација, систем за наводњавање, инсталација алармног и видео система). Минијатурна железница, железнички музеј и плажа су такође омиљене дестинације породица са децом, као и ресторани, посластичарнице и посластичарнице. Последњих година, све више људи купује некретнине овде за становање и одмор, што такође може бити одлична инвестиција. * директно на обали потока Кеменце * у подножју планине Бержењ * имање смештено у најлепшем и најбоље позиционираном делу села * плац: 753 м² * кућа: 65 м² + тераса (2 собе, 1 трпезарија/дневна соба, 1 ходник, 1 купатило, 1 тоалет) * гаража: 22 м² * летња кухиња: 20 м² * остава: 5 м² * подрум: 4 м² * изоловани прозори * клима уређај * нова машина за веш и шпорет на гас * нови црепови (на кући, летњој кухињи и гаражи) * грејање: радијатор у кући (циркулациона пумпа, гас) * грејање: конвектор у летњој кухињи * грејање: конвектор у гаражи * електричне ролетне са даљинским управљањем * даљински управљани алармни систем * уграђен систем камера (даљински надзор, видео снимање) * систем за наводњавање * потпуно намештено, са беспрекорном кожном софом

Originalni tekst

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával