Kuća za prodaju, Lenti

Prevedeni tekst
Поштовани питатељу, Овај мали вински подрум је стављен на продају на брду Махомфаи, које припада брду испод. Идеално за викендицу. Подлога је бетонска, зидана цигла. Непосредно иза зграде налази се и мала дрвена остава, што је више него довољно за складиштење зимског огрева. Површина није велика, свега 617 квадратних метара, али је бар посла мање него на великој површини. На плацу има 50 винове лозе и питоми кестен. Струја је прикључена на имање, вода тече планинским путем и налази се испред подрума, тако да је лако прикључити. Комшије су уредне, свако своја врата држи у реду. Плац је широк око 7 метара и дугачак нешто мање од 90 метара. Вински подрум је величине 8 квадратних метара и сув. До сада је служио само за чување вина. Намештај приказан на сликама је део купопродајне цене! Ако у томе видите фантазију, слободно ме позовите, радујем се вашем позиву! (Више наше понуде потражите на званичном сајту ВИНГ-а.)

Originalni tekst
Kedves Érdeklődő,


A lenti hegyhez tartozó Máhomfai hegyen eladó sorba került ez a pici boros pince. Ideális hétvégi háznak. Alapja beton, falazat tégla. Az épület mögött közvetlenül található egy kis fás tároló is, ami a téli tüzelő tárolására bőven elég. A terület nem nagy hozzá, mindösszesen 617 nm, de legalább kevesebb a munka, mint egy nagy területen. A telken 50 tő szőlő és egy szelíd gesztenye fa található. Az ingatlanba a villany be van vezetve, a víz a hegyi úton megy a pince előtt megtalálható, így a rákötése is egyszerű. A szomszédok rendezettek, mindenki rendbe tartja a saját portáját. A telek kb 7 méter széles és kicsit kevesebb, mint 90 m hosszú.
A borospince része 8nm nagy és száraz. Eddig csak bor tárolására használták.
A képeken látható bútorzat a vételár részét képezi!
Ha lát benne fantáziát, hívjon bizalommal, várom hívását!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)