Kuća za prodaju, Letenye

Prevedeni tekst
Продаје се добро распоређена породична кућа од 95 м2 за реновирање у Летењеу, са широком парцелом! Нудим ову добро дизајнирану, пространу породичну кућу са припадајућим простором на продају у најлепшој улици Летењеа! Летење ствара модерну путну везу између аутопута М7, Будимпеште, језера Балатон и југозападне мађарско-хрватске границе. Има заједничку границу са Хрватском, и аутопутем се може путовати без прекида, све до хрватске обале. Винска регија Зала, река Мура, рударска и рибарска језера, језеро Кистолмачи, Будафајски арборетум су све прелепе знаменитости региона, који нуди бројне активности за слободно време и становницима и посетиоцима. Насеље има основну школу, вртић, продавнице, пекару, полицијску станицу, пошту, библиотеку и друштвени дом. Место карактерише мирно, тихо, зелено, рурално окружење, а аутобуска станица је удаљена 400 метара. Карактеристике некретнине: - 95 м2 нето површине - зидани зид од ћерпича и цигле - оријентација Ј-СЗ - изградња се може датирати из 1950-их - собе: 3 спаваће собе, кухиња-трпезарија, остава, ходник, купатило, тоалет, тераса - комуналне услуге: вода, струја, канализација су уведене, гас је доступан са улице - прозори су дрвени - грејање је обезбеђено пећима на дрва - кров покривен црепом - ископан бунар у дворишту - стојимо вам на располагању бесплатно за ЦСОК и администрацију кредита - Парцела је величине 1742 м2, што даје могућност садње бројних воћака, али на њој већ постоје стабла брескве, трешње, јабуке и ораха. Ако је мој оглас изазвао ваше интересовање, радујем се вашем позиву. Наша канцеларија пружа комплетну, бесплатну услугу нашим клијентима у потрази. Пружамо помоћ у стручним саветима, банкарски независној администрацији кредита, изради енергетских сертификата и адвоката са повољним накнадама.

Originalni tekst
Letenyén felújítandó, jó elosztású, 95 m2-es családi ház, széles telekkel ELADÓ!
Letenye legszebb utcájában kínálom megvételre ezt a jól alakítható, tágas terekkel rendelkező családi házat, a hozzá tartozó területtel!

Letenye az M7-es autópálya, Budapest, a Balaton és a délnyugati magyar-horvát országhatár között teremt korszerű közúti összeköttetést.
Horvátországgal közös határral rendelkezik, megszakítás nélkül lehet autópályán utazni, egészen a horvát tengerpartig.
A Zalai borvidék, a Mura folyó, a bánya- és horgásztavak, a Kistolmácsi tó, a Budafai arborétum, mind gyönyörű látnivalói a térségnek, mely számos
szabadidős tevékenységet kínál az itt élőknek, és az ide látogatóknak egyaránt.

A településen általános iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség, pékség, rendőrőrs, posta, könyvtár, szociális otthon működik.
Nyugodt, csendes, zöld, falusias környezet jellemzi a helyet, buszmegálló 400 méteren belül elérhető.

Az ingatlan jellemzői:
- 95 m2-es nettó alapterületű
- falazata vályog és tégla
- D-NY tájolású
- megépítése az 1950-es évekre tehető
- helyiségei: 3 hálószoba, konyha-étkező, kamra, közlekedő, fürdő, WC, terasz
- közművek közül: víz, villany, csatorna bevezetésre került, gáz az utcáról elérhető
- ablakok fa szerkezetűek
- fűtését fa tüzelésű kályhákkal biztosították
- tető cseréppel fedett
- ásott kút az udvarban
- CSOK, hitel ügyintézésben díjmentesen állunk rendelkezésére
- A telek 1742 m2 nagyságú, amely számos gyümölcsfa beültetésére ad lehetőséget, de van már rajta barack, cseresznye, alma, diófa.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, bankfüggetlen hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.