Kuća za prodaju, Madocsa

Prevedeni tekst

Кондоминијум 2к135 м2 У загрљају кривудавог Дунава и винограда, (где даноноћно тече проверена фина вода за пиће) лежи Мадоцса. Саградили смо стамбену зграду на хектару земље у тихом, мирном окружењу, поред фантастичних комшија. Родитељи су први пут почели да граде доњи дом 1972. године, а затим су 1980. доградили собу. Оријентиран на исток и запад, окружен сунцем, димензија је 9 к 15 м. хрсз 952/А/1 Тада је изграђена котларница, радионица, подрум, штала, (са монтажним шахтом) шупе 21 к 6 м, пушница. 1990. године мој отац и ја смо правим мајсторским радом започели горњи део стамбене зграде, кровне греде су 20 цм право столарско ремек дело, изоловане споља и изнутра. Зграда је димензија 9 х 15 м, мања је окренута ка улици, већа ка дворишту са наткривеном терасом и степеништем хрсз 952/А/2 Након усељења родитеља „кући“, приступили смо реновирању доњег објекта. у 2023. Кућа се греје на котао на мешано гориво и котао на гас. Прикључена је и индустријска струја. За улагање, постојеће помоћне зграде могу се чак и преуредити у станове, три по цени једног. 1/1 власништво, без терета.

Originalni tekst

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.