Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
ПОРОДИЧНА КУЋА КОЈА ЗАДОВОЉАВА СВЕ ПОТРЕБЕ! ПАЖЊА ЗА ВЕЛИКЕ ПОРОДИЦЕ И ОНЕ КОЈЕ СЕ УСЕЉАВАЈУ! Удобна породична кућа са баштом, 2 одвојена стана, гаражом од 20 м2, подрумом, на плацу од 721 м2, продаје се у насељу Сегедин Вадаспарк. Расподела простора некретнине је следећа: Приземље: дневна соба, кухиња-трпезарија, 2 спаваће собе, купатило, одвојени тоалет, 2 отворене терасе = 76,31 м2 Први спрат: Америчка кухиња + дневна соба, спаваћа соба, купатило, тоалет, ходник, лођа = 58,4 м2 Распоред некретнине је практичан, светао и има добре карактеристике. Главни стамбени простор је удобна, пространа дневна соба са добрим осветљењем у приземљу. У кухињи-трпезарији је уграђен квалитетан намештај и механизована је. Дневна соба и кухиња-трпезарија излазе на отворену терасу 1-1, која је одлична за дружење, породична и окупљања пријатеља. Зидови су окречени, дневна соба и собе су обложени ламинираним паркетом, подови су теписи, а остале собе су плочице. Некретнина је технички и естетски у беспрекорном стању. Предности: струја се производи системом соларних панела, индивидуално подно грејање на гас, гаража - котао на мешано гориво, врата и прозори су изоловани, опремљени мрежама за комаре, спољни зид је од цигле Б30, изоловано на више места, бушотине, 3 фазе, башта је уредно одржавана и уређена. Лепо, пријатно, зелени појас, подручје породичних кућа. Одлично погодно за велике породице и за заједнички живот две генерације. За више информација и разгледање, контактирајте ме са поверењем!

Originalni tekst
MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ CSALÁDI HÁZ!NAGYCSALÁDOSOK, ÖSSZEKÖLTÖZŐK FIGYELMÉBE! Szeged Vadaspark szomszédságában hangulatos, kertes családi ház 2 külön álló lakással, 20 m2-es garázzsal, pincével, 721 m2-es telken eladó.Az ingatlan térfelosztása az alábbi:Földszint: nappali, konyha-étkező, 2 szoba, fürdő, szeparált mellékhelyiség, 2 nyitott terasz = 76,31 m2Emelet: amerikai konyha+nappali, szoba, fürdő, toalett, előszoba, loggia = 58,4 m2Az ingatlan elosztása praktikus, világos, jó adottságokkal rendelkezik. Fő élettér a földszinti hangulatos, jó fényviszonyokkal rendelkező tágas nappali. A konyha-étkezőbe minőségi bútor került beépítésre, gépesített. A nappaliból és a konyha-étkezőből nyílik az 1-1 nyitott terasz, mely kiválóan alkalmas társasági életre, családi-, baráti összejövetelek lebonyolítására.Falai festettek, nappali és a szobák laminált parkettával, szőnyegpadlóval, a többi helyiség járólappal burkolt.Az ingatlant műszakilag, és esztétikailag kifogástalan állapotban vanElőnyei:napelem rendszer termeli az áramotegyedi gáz cirkó padlófűtés, garázs - vegyes tüzelésű kazánnyílászárók hőszigeteltek, szúnyoghálóval felszereltekkülső falazat B30-as tégla, több helyen hőszigetelvefúrt kút3 fázisA kert szépen rendben tartott, parkosított.Szép, kellemes, zöldövezeti környék, családi házas övezet. Nagycsaládosoknak, valamint két generáció együttélésére is kiválóan alkalmasTovábbi információért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!