Kuća za prodaju, Tura

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Megvételre kínálom Turán, Budapesttől mindössze 40 percre, M3-as autópálya közelében, nagyon jól megközelíthető helyen, egy új építésű ikerház egyik felét.
Az ingatlan másik felét most vette meg egy leinformálható pár, tehát a jó szomszédság borítékolható. Rajtuk kívül nincs más szomszéd és nem is várható, hogy lesz, az ingatlan elhelyezkedése miatt.

Az ingatlan 3 szoba, amerikai konyhás nappali, fürdőszoba, külön wc és kamra elrendezésű, melyet a csatolt alaprajz szemléltet.
A képek magukért beszélnek. Színvonalas kivitelezés, ytongból épült falazat, kondenzációs kazánnal működtetett padlófűtés, klimatizált, riasztóval és kamerarendszerrel felszerelt, elektromos kertkapu, 15 cm külső szigetelés, A+-os energetikai besorolás a mai kor követelményeinek mindenben megfelel.

Nyugodtan nézzen körül, ilyen minőségű házat, ilyen árban, nem igazán talál az agglomerációban.
Ide már akkor jöjjön, ha az összes "romot" látta a környéken, ebbe a házba bele fog szeretni.
Semmiképpen ne döntsön, mielőtt még ezt nem látta.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For sale in Tura, just 40 minutes from Budapest and close to the M3 motorway, in a very accessible location: one unit of a newly built semi-detached house.
The other unit was recently purchased by a reliable couple, so good neighbors are guaranteed. Besides them, there are no other neighbors nearby, nor are any expected due to the property's location.

The layout includes 3 rooms, an open-plan kitchen with living area, a bathroom, separate toilet, and pantry—as illustrated in the attached floor plan.
The photos speak for themselves. High-quality construction, Ytong brick walls, underfloor heating powered by a condensing boiler, air conditioning, alarm and camera system, electric garden gate, 15 cm external insulation, and an A+ energy rating—all fully compliant with modern standards.

Take your time looking around—it's hard to find a house of this quality at this price in the greater Budapest area.
Come visit only after you've seen all the “ruins” in the area—you’ll fall in love with this home.
Whatever you do, don’t make a decision before seeing this one.

Looking forward to your call. For any questions regarding the property, feel free to call me—anytime, I mean it. :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)