Kuća za prodaju, Vászoly

Prevedeni tekst
ЉУБАВ НА ПРВИ ПОГЛЕД!!!! На Балатонском висоравни, на продају историјско ПОРОДИЧНО ИМАЊЕ са уређеном баштом и жуборећим ПОТОКОМ! Драгуљ историје, диван, сликовит резерват природе који вас очекује. Јединствено, вечно мирно, природно, неометано окружење. НЕКРЕТНИНА: Укупна изграђена површина на имању уписаном под 7 топографских бројева: 500 м2. До имања води асфалтирани пут, паркинг је могућ на паркингу у дворишту. Суседна површина је укупно 3 ха, што обухвата 2 ха уређеног парка, воћњака, ораница, младу парк шуму, која се може делимично уредити. Историјски објекти као што су МИЛЛ ХОУСЕ и МОЛНАР ХОУСЕ налазе се на површини од 1 ха. Две старе зграде су тренутно пројектоване за смештај гостију. Молнархаз је троспратна зграда укупне површине 190 м2, + подрум 40 м2, тераса за догађаје 120 м2. Има 3 собе, 3 купатила и 2 салона за 11 особа. Троспратна зграда у Маломхазу има укупну површину од 131 м2 + 3 наткривене терасе (46 м2), које могу да приме 14 особа, 4 собе, 4 купатила, кухињу и дневни боравак. Имање је реновирано 1997. године. Поред 2 главне зграде, ту је и полузавршена БРАВАНИЦА и ГОСПОДАРСКА ЗГРАДА. Тренутно се вода снабдева из језера са водоводом. Ово није вода за пиће, али је погодна за све остало. Струја је трофазна, 48 А. Грејање је решено шпоретом и КАМИНОМ. Отпадна вода се пумпа у затворени резервоар уз помоћ велике пумпе. У околини се налази и ФУДБАЛСКИ ТЕРЕН 10 мк 30 м. Постоји могућност даљег развоја, изградње и проширења, за шта се мора тражити мишљење локалне власти. КОМИСИЈА: Насеље се налази 15 километара од Балатонфиреда, 10 километара од Азофа и 5 километара од Балатонудварија. Име Васоли вероватно потиче од имена принца Вазула Арпад-Хазија. Римокатоличка црква која се надвија над селом саграђена је 1803. године у класицистичком стилу. Стара буква је посебно вредна и заштићена. Могућа употреба: пансион, ловиште, комплекс за одмор, венчања, рођендани, теам буилдинг камп итд. МОЖДА БИТИ ПОТРЕБНА ПОДРШКА ДРЖАВЕ!!!! Референтни број: ХЗ518636-НОК

Originalni tekst
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK