Kuća za prodaju, Vilonya

Prevedeni tekst
***** На продају вила са сопственим рибњаком! ***** На продају ЗАЧАРОВАНА ПОВРШИНА 2,5 ха са усељивом млинаревом кућом, ПРИВАТНА 3-спратна зграда са турбинским млином, пансион, помоћне зграде и наткривени паркинг у Вилоњи. Вилоња се налази на споју висоравни Бакони и Балатон, 8 километара од Балатона, у троуглу Веспрем–Варпалота–Балатонфузфе, на раскрсници пејзажа и региона. Воденарска кућа од 90 м2, која је тренутно у реновирању, има 2 собе, пространи дневни боравак, кухињу, оставу и купатило. Згради се може приступити преко затворене терасе од 10 м2. Изграђена 1570-их година, стара, троспратна, 250 м2 МЛИНСКА ЗГРАДА СА ОРИГИНАЛНИМ ЗИДОВИМА И ИНДУСТРИЈСКИМ АТМОСФЕРОМ нуди много могућности. Дивљи крај чини још магичнијим језеро са рибљим чамцима испред зграда, пастрмкама у реци, малим острвима, мостовима преко потока и коњима који шетају ливадом. Ако желите да се опустите, напуните батерије у готово нетакнутој природи, да се возите чамцем, пецате или само прошетате обалом језера, заборавите на свакодневне бриге, слушајући цвркут птица и прскање воде испод џиновског дрвећа, онда не гледајте даље! Позовите и уђите на острво мира и спокоја! Референтни број: ХЗ526024-НОК

Originalni tekst
***** Eladó kúria saját halastavakkal! *****


Eladó ELVARÁZSOLT 2,5 ha TERÜLET lakható molnár házzal, ÉRINTETLEN 3 szintes turbinás MALOM ÉPÜLETTEL, vendégházzal, melléképületekkel és fedett beállóval Vilonyán.


Vilonya a Bakony és a Balaton-felvidék találkozásánál, a Balatontól 8 kilométerre, a Veszprém–Várpalota–Balatonfűzfő háromszögben, tájak, régiók találkozásánál terül el.


A jelenleg felújítás alatt álló 90 nm-es molnárházban 2 szoba, tágas társalkodó, konyha, tároló és fürdőszoba található. Az épületet 10 nm-es zárt teraszon keresztül közelíthetjük meg.


Az 1570-es években épült régi, három szintes 250 nm alapterületű MALOMÉPÜLET EREDETI TÉGLAFALÁVAL, INDUSZTRIÁLIS HANGULATÁVAL rengeteg lehetőséget rejt magában.


A vadregényes területet az épületeken kívül csónakázó tó halakkal, a folyóvízben pisztráng, kis szigetek, a patakon átívelő hidak és a réten sétáló lovak teszik még varázslatosabbá.


Ha szeretne kikapcsolódni, feltöltődni a szinte érintetlen természetben, csónakázni, horgászni, vagy csak sétálgatni a tóparton, megfeledkezni a mindennapok gondjairól, madárcsicsergést és vízcsobogást hallgatva az óriás fák alatt, akkor ne keressen tovább!


Hívjon, és lépjen be a béke és nyugalom szigetére!

Referencia szám: HZ526024-NOK