Kuća za prodaju, Zalaszentiván

Prevedeni tekst
Нудим на продају само 5 км од центра Залаегерсзега. имање од затвореног типа које се налази на удаљеном брду Кисфалуди. Површина је 1291 квадратни метар, за већину се може рећи да је раван, у овом делу се налази мала зидана зграда и добро одржавана лоза, а задњи део површине је шумовит. Зграда се састоји од две просторије, одржаване, али је потребна мања адаптација. Нема комуналија, вода и струја су у улици, на располагању је цистерна за сакупљање кишнице од 3 м3. Приступ је углавном асфалтним путем, мањим делом је макадам, али лаган за ходање, паркинг је могућ у ограђеном дворишту. Одлична прилика за викенд плац, за даљу обраду, али се може и усељиво. Референтни број: ХЗ018076-НОК

Originalni tekst
Megvásárlásra kínálom Zalaegerszeg központjától mindössze 5 km. távolságra lévő Kisfaludy hegyen található zártkerti ingatlant. A terület 1291 nm-es, ennek nagyrésze síknak mondható, ezen a részen található egy kis tégla épület és gondozott kordonos szőlő, a terület hátsó része pedig egy erdősült rész.
Az épület két helyiségből áll, karbantartott, de kisebb felújításra szorul. Közművek nincsenek, a víz és villany az utcában elérhető, egy 3 m3-es esővíz gyüjtő ciszterna áll rendelkezésre.
Megközelíthetőség nagyrészt aszfaltos úton, egy kisebb rész zúzalékos de jól járható, parkolási lehetőség a bekerített udvaron lehetséges.
Kitűnő lehetőség hétvégi teleknek, továbbművelésre, de akár lakhatóvá is tehető.A terület a földforgalmi törvény hatálya alá esik, így kifüggesztéssel vásárolható meg.

Referencia szám: HZ018076-NOK