Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Продаје се 3-собна породична кућа од 79м2 са анексом од 40м2, изграђена на плацу од 756м2, у улици Сзерб, главној улици сегединског округа Сзорег. Кућа је мешовите градње, скоро у потпуности је реновирана и модернизована од стране власника последњих година, у елегантном, модерном, младалачком стилу - нова термоизолована пластична столарија, унутрашња врата - нови водови, нова водоводна мрежа, нова гасовод, нов кондензациони котао, са радијаторима - нова изолација, бетонски под, облоге - нови кухињски намештај, са уградним апаратима, ново купатило - реновирање крова, фолија, нови цреп - просторије премалтерисане, делимично гипс картон, глетовање, Сликарство Распоред: 3 собе / једна просторија је прилично јединствена, јер се налази директно са уличног улаза, која може да функционише чак и као канцеларија, трпезаријска кухиња и купатило. Следећег власника чека обнова фасаде након замене прозора, као и реконструкција анекса од 40 м2 који има много могућности. Тренутно се испред куће налази паркинг за аутомобиле. Одлична понуда и за младе и за старе! Дођи, види, понуди! Слободно ме позовите, чак и викендом!

Originalni tekst
Szeged Szőreg városrész fő utcáján , a Szerb utcában , 756 m2-es telken épült , 3 szobás 79m2-es családi ház , 40 m2-es melléképülettel eladó.
A ház vegyes építésű , az elmúlt évek során szinte teljes mértékben megújult , korszerűsítették tulajdonosai, elegáns , modern , fiatalos stilusban
-új hőszigetelt műanyag ablakok , beltéri ajtók
- új villamosvezeték, új vízhálózat, új gázvezeték , új kondenzációs kazán , radiátorokkal
-új szigetelés , aljzatbeton , burkolatok
-új konyhabútor , beépített háztartási gépekkel, új fürdőszoba
-tető felújítása , fólia , új cseréplécek
-szobák újravakolva , részben gipszkarton , glettelés , festés
Elrendezését tekintve : 3 szoba /az egyik szoba elég egyedi , hiszen közvetlen az utca felől is van bejárata , amely akár irodaként is funkcionálhat/, étkezőkonyha és a fürdőszoba.
Az ablakcsere utáni homlokzat renoválás a következő tulajdonosra vár, mint a sok lehetőséget rejtő 40 m2 melléképület rekonstrukciója is.
Jelenleg az autó parkolási lehetőség, a ház előtt van kialakítva .
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , időseknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !