Kuća za prodaju, Balatonalmádi

Prevedeni tekst
Новоизграђена кућа са вечним панорамским погледом на Балатон са виноградом! На граници Ујхеги дела Балатоналмадија, нудимо на продају новоизграђену стамбену кућу са прелепим погледом на Балатон, крововима и висећим бежичним интернетом, са кућом за госте и кућом за штампу. Плац од 3.600 квадратних метара пружа импресивну панораму Балатона са сваког угла, поглед је незаобилазан. Новоизграђена кућа је површине 108 квадратних метара, има два спрата и завршена је 80-90%. У приземљу се налази панорамски дневни боравак и кухиња, купатило, гостињска соба и тоалет, на спрату су 2 спаваће собе са панорамским погледом на Балатон, гардеробер и велико купатило. Додатни радови на објекту (спољно кречење, унутрашње облоге, уређење баште) могу се извести по сопственој замисли купца. Кућа за госте од 30 м2 за реновирање са огромном панорамском кровном терасом (соба, кухиња, купатило) налази се одвојено од зграда, делимично је доступна колима, а такође и преко пешачког улаза из друге улице. Новинарска кућа која се реновира има површину од 50 квадратних метара и пројектована је: ходник, соба, кухиња, купатило и вински подрум. Прилаз имању је делом на бетонском путу, а на деоници од 200 метара на земљаном путу. Имање је приватна башта уписана под два топографска броја. Вода и струја у посједу. Ако сте заинтересовани, контактирајте ме путем мојих контакт података. Референтни број: ХЗ012429-НОК

Originalni tekst
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!

Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.
A 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen.
Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú.
A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet.
Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.
A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.
A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.
Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.
Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.
Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429-NOK