Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
У мирном, породичном делу Ујсзегеда, у округу Маросто, продаје се 201,31 м2 дневни боравак + 4-собна, 3-купатила, улазна + гаражна двојна кућа на плацу од 393 м2. Некретнина је изграђена 2007. године, изграђена по пројекту ентеријера, двоспратна, климатизована, опремљена алармом Укупна површина: 173,83 м2 (1/2-1/2 тераса и балкон) + 27,48 м2. гаража = 235,32 м2 Уласком у посјед види се да су просторије пројектоване практично у складу са данашњим трендовима, узимајући у обзир стамбене просторе. Лево је кухиња-трпезарија, десно је гардеробер, купатило, тоалет, који је опремљен умиваоником. Настављајући из ходника, отвара нам се изузетно удобан, простран дневни боравак са добрим светлосним условима, који је украшен камином. Дневни боравак и кухиња-трпезарија чине један простор, дели их само један стуб. Кухиња је механизована, опремљена Босцх апаратима. Из дневног боравка се излази на наткривену и отворену терасу. На овом нивоу су направљена два стамбена крила, чији је централни део салон. Преко пута хола је тераса од 10,44 м2, десно је гардероба за оставу, даље се долази до родитељске спаваће собе, купатила, тоалета креираног у посебном ваздушном простору који се отвара одавде, и гардеробе. Из ходника се налазе 2 благо одвојене спаваће собе са засебним улазима, купатило и тоалет опремљен умиваоником. У другом купатилу постављена је туш кабина. У собама је постављен ламинат и подови су обложени каменим плочама, грејање је индивидуално на плинско подно грејање, у собама су радијатори са емитерима. а камин у дневној соби ствара интимне тренутке за станаре. Може бити одлична локација за породичне и пријатељске састанке, где и веће групе могу да уживају у атмосфери прелепе баште и дружења, представљају медитерански стил, па заједно зраче веома пријатним, домаћим изгледом. Подела простора је добро осмишљена, захваљујући којој имање има веома пријатну атмосферу до центра града. Можете бесплатно паркирати на улици. Има посебно добру инфраструктуру, у околини има много малих и великих продавница. У непосредној близини налазе се продавнице прехрамбених производа, апотеке и друге услужне јединице. Оближњи парк, игралиште, рукометни и фудбалски терени, теретана Марос Фитт Парк и веллнесс центар пружају одличне могућности за опуштање одличан дом за породице које воле тишину, захтевна, маштовита решења и желе да живе у популарном делу Ујсзегеда. Ако сте заинтересовани за некретнину, слободно тражите!

Originalni tekst
Újszeged csendes, családi házas részén, a Marostő városrészben 201,31 m2-es nappali + 4 szobás, 3 fürdős, gardróbos, + garázs ikerház 393 m2-es telken eladó.

Az ingatlan 2007-ben épült, Belsőépítész tervei alapján kivitelezett, kétszintes , klimatizált, riasztóval felszerelt.Össz terület: 173,83 m2 (1/2-1/2 terasz és erkély) + 27,48 m2 garázs = 235,32 m2.Az ingatlanba lépve láthatjuk, hogy a helyiségek az élettereket figyelembe véve a mai trendnek megfelelően praktikusan lettek kialakítva.A kétszintes épületben a földszint dominál.Az alsó szinten belépéskor kellemes belső tér fogad, az előszobából nyílnak a helyiségek. Balra a konyha-étkező, jobbra gardrób, fürdő, mellékhelyiség, mely kézmosóval felszerelt. Az előszobából tovább haladva a rendkívül hangulatos, jó fényviszonyokkal rendelkező tágas nappali tárul elénk, melynek dísze a kandalló. A nappali és a konyha-étkező egy teret alkotnak, mindössze egy oszlop választja el őket. A konyha gépesített, Bosch gépekkel felszerelt. A nappaliból kiléphetünk a fedett - és nyitott teraszra.Az emeletre kényelmes, elegáns lépcsőn jutunk fel. Ezen a szinten két lakószárny került kialakításra, melynek központi része a társalgó. Előtérrel szemben 10,44 m2-es terasz nyílik, jobbra egy gardrób szoba ad lehetőséget a tárolásra, tovább haladva a szülői háló, a fürdőszoba, az innen nyíló külön légtérben kialakított wc és egy gardrób érhető el. A közlekedőből nyílik a kissé elszeparált 2 külön bejáratú hálószoba, a fürdő és a kézmosóval felszerelt mellékhelyiség.Az egyik fürdőszoba tágas, elegáns szaniterekkel és burkolatokkal felszerelt, sarokkádas, melyben még egy wc is található. A másik fürdőbe zuhanykabin került beépítésre.A szobák laminált parkettával és szőnyegpadlóval, a többi helyiség járólappal burkolt.Falai festettek, fűtése egyedi gáz cirkó padlófűtés, a szobákban radiátor hőleadókkal, a nappaliban kandalló teremt meghitt pillanatokat az itt lakóknak.A kellemes hőérzetről 3 db klíma gondoskodik.A kiváló minőségű hő-és hangszigetelt nyílászárók redőnnyel - és szúnyoghálóval felszereltek.A biztonságról riasztórendszer gondoskodik.A kert szépen rendben tartott, parkosított, kerti grillterasz üzemel.A fedett- és nyitott terasz és az ingatlan mögötti parkosított rész a pihenést szolgálja. Kiváló helyszíne lehet családi - és baráti találkozóknak , ahol nagyobb társaság is élvezheti a gyönyörű kert és a társasági összejövetel hangulatát.,Az ingatlanhoz elektromos kapuval felszerelt 27,48 m2-es garázs is tartozik, mely az utcáról nyílik.A ház helyiségeinek színvilága, burkolatai a mediterrán stílust képviselik, így együttesen egy nagyon kellemes, otthonos megjelenést sugároznak. A terek felosztása jól átgondolt, ennek köszönhetően nagyon kellemes atmoszférájú az ingatlan.A Belváros 10 percre elérhető. Az utcán ingyenesen lehet parkolni. Különösen jó infrastruktúrával rendelkezik, a környéken sok kisebb-nagyobb üzlet működik. Élelmiszer üzletek, zöldséges, gyógyszertár és egyéb szolgáltató egységek is megtalálhatóak a közvetlen környezetében.Remek kikapcsolódási lehetőségeket nyújt a közelben lévő park, játszótér, kézilabda - és focilabda pálya, a Maros Fitt Park edzőterem és wellness.A családi ház kiváló otthona lehet olyan családoknak, akik szeretik a csendet, az igényes, ötletes megoldásokat és Újszeged egyik kedvelt részén szeretnének élni.

Ha felkeltette érdeklődését az ingatlan, keressen bizalommal!