Odmaralište / letovalište za prodaju, Barcs

Prevedeni tekst
Барч, природно средиште округа Барч, налази се на левој обали хрватске границе и реке Драве. Град Барч се налази у јужном делу округа Шомођ, малог града који се динамично развија са одличном бањом и отвореном плажом на реци Драви. У близини се налазе све виталне институције: продавнице, ресторани, апотека, ординација, школа, вртић, аутобуска станица, железничка станица итд. Такође можете побудити интересовање својих гостију планинарењем, ловом и риболовом. Град се налази у Националном парку Дунав-Драва. Ако желите да будете далеко од градске буке, али и даље у близини центра града, онда вас ова некретнина чека! Нудимо на продају кућу погодну за стално становање са великом парцелом и воћем, багремом и боровом шумом у тихој и мирној улици. Карактеристике некретнине: - на плацу од 1782 м2 налази се зидани објекат од 40 м2 са балконом и терасом од 24 м2 - имању се прилази макадамским путем - у башти има доста воћака (јабуке, крушке, брескве, трешње) и грожђе се налази - крај баште је обележен багремом и боровима - имање има избушен бунар дубине 16 метара - струја прикључена на објекат - Н страна имања има 10 цм изолација - у приземљу се налази улазни хол, кухиња-трпезарија - тавански простор је уграђен - у поткровљу је направљена спаваћа соба, са балкона се може дивити мирном, тихом окружењу - грејање може се решити шпоретом на дрва - Купатило се може направити у посебној згради од цигле иза куће. Овај посао чека новог власника. У овој згради је већ постављен тоалет са умиваоником. Власништво над имовином је сређено, а посед се може остварити за врло кратко време. Наша канцеларија пружа комплетну, бесплатну услугу нашим клијентима који траже. Пружамо помоћ стручним саветима, кредитном администрацијом, израдом енергетског сертификата и адвоката уз повољне хонораре. Контакт: Ласзло Звицкл +36/70-454-0466

Originalni tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Ha szeretne távol lenni a város zajától, de mégis közel lenni a városközponthoz, akkor ez az ingatlan Önre vár!

Csendes nyugodt kis utcában kínálunk eladásra egy állandó lakhatásra is alkalmas házat nagy telekkel, gyümölcs-, akác- és fenyőfákkal.

Az ingatlan jellemzői:
- az 1782 m2-es telken található egy 40 m2-es téliesített téglaépület erkéllyel és 24 m2-es terasszal
- az ingatlan murvás úton közelíthető meg
- a kertben bőven termő gyümölcsfák ( alma, körte, barack, cseresznye) valamint szőlő található
- a kert végét akác- és fenyőfák jelzik
- az ingatlanhoz 16 méter mélységű fúrt kút tartozik
- az áram be van vezetve az épületbe
- az ingatlan É-i oldala 10 cm-es szigetelést kapott
- a földszinten előszoba, konyha-étkező található
- a padlástér beépített
- egy hálószoba a tetőtérben került kialakításra, az erkélyről szétnézve megcsodálhatjuk a nyugodt, csendes környéket
- a fűtés fatüzelésű kályhával oldható meg
- A fürdőszoba a ház mögött álló, különálló téglaépületben alakítható ki. Ez a munka az új tulajdonosra vár. Ebben az épületben már a wc kézmosóval beépítésre került.

Az ingatlan tulajdoni viszonyai rendezettek, a birtokba adás nagyon rövid időn belül megvalósulhat.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466