Odmaralište / letovalište za prodaju, Gyékényes

Prevedeni tekst
Нудим на продају кућу за одмор од 39 м2 у Гиекениесу, популарном подручју за одмор у Трансдунавју. Гиекениес је насеље близу хрватске границе у округу Шомођ, 30 минута од Нађканиже и 10 минута од Ћурга аутомобилом. Језера у Гиоиениес-у су популарна међу онима који желе одмор, пецање, роњење или опуштање. Село има школу, вртић, апотеку, лекарску ординацију, пошту, неколико продавница, железничку станицу. Имање се налази око 15 метара од риве, са сопственим молом. У приземљу куће за одмор налази се кухиња-трпезарија, купатило+вц, и наткривена тераса. На горњем спрату се налази пространа соба, која се чак може преполовити на основу своје величине. Имање се хлади и греје уграђеним клима уређајем. Комуналије: вода, струја, канализација. Имање је изграђено од бетонских блок цигли, што обезбеђује стабилност објекта. Доступан паркинг поред објекта. Препоручујем свима који желе да се опусте, одморе или купе некретнину за изнајмљивање. Зграда се налази у неподељеној заједничкој површини од 1556 м2 са сопственом зеленом површином и љубазним комшијама. Бесплатна плажа, ресторани и продавнице прехрамбених производа удаљени су неколико минута хода. Током летње сезоне, поред отворене плаже постоје и могућности за забаву. Ако сам изазвао ваше интересовање, слободно ме назовите било ког дана у недељи. Наша канцеларија пружа комплетну, бесплатну услугу нашим клијентима који траже. Пружамо помоћ стручним саветима, администрирањем кредита, израдом енергетског сертификата и адвоката уз повољне хонораре!

Originalni tekst
Megvételre kínálok Dunántúl közkedvelt üdülő övezetében Gyékényesen, egy 39 m2-es nyaralót.

Gyékényes Somogy megyében a horvát határhoz közeli település, Nagykanizsától 30 perc, Csurgótól 10 percnyi autóútra található.
A gyékényesi tavak népszerű az üdülni, horgászni, búvárkodni vagy kikapcsolódni vágyók körében.
A községben iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, posta és több élelmiszerbolt, vasútállomás található.

Az ingatlan a vízpartól kb 15 méterre helyezkedik el, saját stéggel.
A nyaraló földszintjén található egy konyha-étkező, fürdő + WC, valamint egy fedett terasz.
Az emeleti részen egy tágas szoba található, amelyet mérete alapján akár meg is lehet felezni.
Az ingatlan hűtéséről és fűtéséről beépített klíma gondoskodik.
Közművek: víz, villany, szennyvízcsatorna bekötve.
Az ingatlant beton blokktéglából építették, ami biztosítja az épület stabilitását.
Parkolási lehetőség az ingatlan mellett.
Ajánlom mindazoknak, akik pihenésre, üdülésre vágynak vagy bérbeadás céljából kívánják megvásárolni az ingatlant.
Az épület egy 1556 m2-es osztatlan közös területen helyezkedik el saját zöld résszel, barátságos szomszédokkal.
Pár perc sétányira található a szabadstrand, illetve éttermek, élelmiszerboltok.
Nyári szezonban szórakozási lehetőség is van a szabadstrand mellett.

Amennyiben felkeltettem az érdeklődését, kérem hívjon bizalommal a hét bármely napján.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!