Odmaralište / letovalište za prodaju, Homokkomárom

Prevedeni tekst
Нудим на продају некретнину испод у Хомкомаром-Алсоцсинга, са предивном панорамом и пољопривредно земљиште оптималне величине. Хомокомаром, најзначајнија светиња и црква округа Зала, позната је и ван граница наше земље, налази се само 13 км од Нађканиже. Налази се на ивици Принципалис волги, са јединственим брдима са виноградима. У овом пријатељском винском крају окруженом брдима, имање испод се продаје у приватној башти, која чека свог новог власника у предивном природном окружењу. Ово је острво спокоја и мира, неометано подручје без суседа. Карактеристике некретнине: - класификована као затворена башта, потребно је најавити месец дана - доступно скоро целом макадамом, последњих 400 метара је земљани пут - стамбена површина: 25 м2 нето површина - кухиња, трпезарија , спаваћа соба, тераса - коноба се састоји од 2 собе, остава за вино и алат - струја прикључена - грејање на пећ на дрва - цистерна од 2000 литара се налази поред куће - изграђена на бетонској подлози, са зидовима од цигле и поплочан кров - тераса 12,9 м2, оријентација југо-запад, са лијепим погледом на околне парцеле. Плац је величине 1056 м2, углавном ливада и косидба. Има још доста простора и могућности за прављење баште и садњу додатних воћака. Продаје се и суседни подрум који се може погледати на нашем сајту. Ако сте заинтересовани за мој оглас, радујем се Вашем одговору. Наша канцеларија пружа комплетну, бесплатну услугу нашим клијентима који траже. Пружамо помоћ стручним саветима, администрирањем кредита, израдом енергетског сертификата и адвоката уз повољне хонораре.

Originalni tekst
Homokkomárom-Alsócsingán kínálom megvételre az alábbi birtokot, csodaszép panorámával, optimális méretű termőfölddel.
Homokkomárom Zala megye legjelentősebb kegyhelye, temploma az országhatárainkon túl is ismert, mindössze 13 km -re fekszik Nagykanizsától.
A Principális völgy peremén helyezkedik el, egyedülálló szőlős dombokkal büszkélkedhet.

Ezen a barátságos, dombok által körül ölelt borvidéken vált eladóvá az alábbi zártkerti ingatlan, amely csodálatos természeti környezetben várja új tulajdonosát.
Ez a nyugalom és béke szigete, háborítatlan, szomszédmentes terület.

Az ingatlan jellemzői:
- zártkerti besorolású, egy hónap kifüggesztés szükséges
- szinte végig murvás úton megközelíthető, utolsó 400 méteren földút
- lakótér helyiségei: 25 m2 nettó alapterületű- konyha, étkező, hálószoba, terasz
- pince 2 helyiségből áll, bor- és szerszám tárolóval
- villany be van vezetve
- fűtése fatüzelésű kályhával biztosított
- 2000 literes ciszterna a ház mellett található
- beton alapra épült, tégla falazattal, cserép tetővel
- terasz 12,9 m2, dél-nyugati fekvéssel, szép kilátással a környező telkekre
A telek 1056 m2 nagyságú, főleg rét és kaszáló.
Konyhakert kialakítására, további gyümölcsfák telepítésére is van még bőven hely és lehetőség.
A szomszéd pince is eladó, mely honlapunkon megtekinthető.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.