Odmaralište / letovalište za prodaju, Nyékládháza

Prevedeni tekst

Нудим плац од 2800 м2 са богатом флором, до којег се може доћи асфалтним путем чак и зими, јер се на крају пута налази отпад, због чега се пут одржава. Према листу непокретности, простор је регистрован као „виноград, воћњак, ливада“. На имању се налази једноспратна „преса“ од цигле и силиката, површине 25 м2, са малим винским подрумом. Постоји струја. Јавни бунар се налази на око 600 метара удаљености.

Originalni tekst

 Nyékládházára Mályi felől érkezve a temető melletti aszfaltozott úton juthatunk a szőlőhegyre ahol is gazdag növényvilággal rendelkező 8150 m2 telket kínálok épületekkel. A tulajdoni lap szerint "szőlő, gyümölcsös, rét" művelési ágon van nyilvántartva a terület. Tégla-szilikát 2 szintes "présház" van az ingatlanon ami 25m2 alapterületű, kis borospincével is rendelkezik. A fő épület mellett jobbról és balról felújítandó fa házak találhatóak amiből garázs és tároló alakítható ki.  Villany van. 2"-os csőkúttal rendelkezik  a terület amiben sajnos víz nincs. Közkút kb 600 méterre található. A hely csodálatos, aktív kikapcsolódásra tökéletesen alkalmas. A közelben gazdálkodó borászok idény jellegű munkazaján kívül csak az erdő-mező élőlényeinek hangja töri meg a néma csendet.