Odmaralište / letovalište za prodaju, Zalakaros

Prevedeni tekst
У Залакарошу, нудим на продају следећу са укусом изграђену и квалитетно опремљену апартманску кућу површине 448 м2. ОДЛИЧНА ПРИЛИКА ЗА ИНВЕСТИЦИЈУ, ПОСЛОВАЊЕ КОНСТАНТНО СА ПУНИМ ВЕНЧАНИМ ГОСТИМА почевши од пролећних месеци. Има оцену смештаја са 3 звездице. Налази се у најфреквентнијој улици малог града, а опет у мирном, тихом, зеленом окружењу. Спа центар је такође удаљен 10 минута хода. Насеље има обданиште, основну школу, полицијску станицу, биоскоп, ресторане, здравствену заштиту итд. раде. Залакарош има једну од најбољих лековитих вода у Европи, бању која нуди могућности за све генерације, која гостима нуди релаксацију и одмор и дивну маловарошицу, која је један од најлепших градова у земљи са својим многобројним зеленилом. и цветне површине. Разноврсност природе, шума, виноградарских брежуљака, долине Киш-Балатона нуде посетиоцима јединствено окружење, чист ваздух и место за излете и спорт. Природне и историјске вредности Киш-Балатона, знаменитости Залавара, споменик Ћирил-Метод, резерват бивола Каполнапуштај, дрвени мост преко острва Кањавар, стазе у природи, бициклистичке стазе и рибњаци су дивне атракције регион. Оближње Нагиканизса /15 км/ и Кесзтхели /33 км/, језеро Балатон, чекају своје госте са додатним могућностима за разоноду и културу! У овом дивном малом граду, цветном, зеленом окружењу, на продају је стављено имање класификовано као висококвалитетна викендица. Захваљујући бризи власника, кућа је стално обнављана и одржавана, прилагођена потребама гостију. Сваки простор у становима је оптимално искоришћен, имају удобне, простране и светле просторе. Карактеристике некретнине: - прва 3 стана у згради изграђена су 2001. године, а затим су изграђена још 3 стана 2005. године - двоспратница је оријентисана Ј-СИ - 3 мања стана су по 20 м2, већи 2 спаваће собе, 40, 45 и 50 м2 - на сваком спрату су по два стана са излазом на пространу терасу - прозори су пластични, опремљени ролетнама и мрежама за комарце - собе су обложене ламинатом - хлађење и грејање ваздуха свуда је постављена клима-купатила са електричним грејним плочама-покривке усклађене са намештајем и опремом-уградне кухиње и купатилски намештај су део купопродајне цене-вредност покретних ствари,посебно договорено 5 паркинг места креирана у дворишту, а дрвена пергола пружа место за породична и пријатељска окупљања, уз могућност роштиљања и печења сланине. Забаву за децу пружају игралишта, центар за догађаје Карос-корзо и Око-парк, до којих се може доћи на неколико минута хода од куће. Главни пут 7 води јужно од града, само 5 км, а аутопут М7 неколико километара јужније. Све услуге, ресторани и продавнице које могу затребати гостима хотела налазе се у близини. Ако сте заинтересовани за мој оглас, радујем се вашем позиву! Поздрављамо све понуде. Наша канцеларија пружа комплетну, бесплатну услугу нашим клијентима који траже. Пружамо помоћ стручним саветима, администрирањем кредита, израдом енергетског сертификата и адвоката уз повољне хонораре.

Originalni tekst
Zalakaroson kínálom megvételre az alábbi igényesen megépített és színvonalasan berendezett lakóházat, a hozzá tartozó 448 m2-es területtel.

KIVÁLÓ BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉG, amely FOLYAMATOSAN TELT HÁZAS VENDÉGKÖRREL működik a tavaszi hónapoktól kezdődően.
3 CSILLAGOS szálláshely minősítéssel rendelkezik.
A kisváros legfrekventáltabb utcájában, mégis nyugodt, csendes, zöld környezetben található. A gyógyfürdő is kényelmes 10 perces sétával elérhető.
A településen óvoda, általános iskola, rendőrőrs, mozi, éttermek, orvosi ellátás stb. működnek.

Zalakaros rendelkezik Európa egyik legjobb gyógyvizével, minden generációnak lehetőséget nyújtó fürdővel, amely kikapcsolódást, pihenést nyújt vendégeinek
és csodálatos kisvárosi atmoszférát, amely rengeteg zöld és virágos felülettel az ország egyik legszebb városa közé tartozik.
A természet változatossága, az erdők, a szőlődombok, a Kis-Balaton völgye páratlan környezetet, tiszta levegőt, kirándulási, sportolási helyszínt nyújt az ide látogatóknak.
A Kis-Balaton természeti és történeti értékei, Zalavár nevezetességei, a Cirill-Metód emlékmű, a Kápolnapusztai bivalyrezervátum, a Kányavári szigeten átívelő fahíd, tanösvények, kerékpárutak, horgásztavak mind csodálatos látnivalói a térségnek.
A közeli Nagykanizsa /15 km/ és Keszthely /33 km/, a Balaton további szabadidős és kulturális lehetőségekkel várja vendégeit!

Ebben a csodálatos kisvárosi, virágos, zöld környezeti atmoszférában vált eladóvá az alábbi színvonalas hétvégi ház besorolású ingatlan.
A tulajdonosok gondosságának köszönhetően a házat folyamatosan újították, karbantartották, a vendégek igényeire szabva. Az apartmanokban minden hely optimálisan ki van használva, kényelmes, tágas, világos terekkel rendelkezik.

Az ingatlan jellemzői:
- 2001- ben épült az épület első 3 apartmanja, majd 2005-ben még további 3 apartman került kialakításra
- a két szintes épület D-NY-i tájolású
- a 3 db kisebb apartman egyenként 20-20 m2 es, a nagyobbak 2 hálószobával 40, 45, és 50 m2-esek
- minden szinten két apartman található, tágas terasz kapcsolattal
- ablakok műanyag szerkezetűek, rolóval, szúnyoghálóval ellátottak
- szobák laminált padlóval burkoltak
- mindenhol hűtő-fűtő klíma került felszerelésre
- fürdők elektromos fűtőpanellel rendelkeznek
- burkolatok a bútorokkal, berendezésekkel harmonizálnak
- beépített konyhák és fürdőszobák bútorai a vételár részét képezik
- az ingóságok értéke, külön megállapodás tárgya
Az udvarban 5 parkoló hely került kialakításra, illetve egy fából megépített pergola biztosítja a családi, baráti összejövetelek helyszínét, grillezési, szalonnasütési lehetőséggel.
A gyerekek szórakozásáról a háztól néhány perces sétára elérhető játszóterek, Karos-korzó rendezvény központ, Öko-park gondoskodik.
A várostól délre, alig 5 km-re fut a 7-es főút, valamint ettől pár km-re délebbre az M7-es autópálya.
A közelben minden szolgáltatás, étterem, élelmiszer bolt megtalálható, amelyre a szállóvendégeknek szüksége lehet.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását! Minden ajánlatot szívesen veszünk.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.