Parcela / zemljište za prodaju, Csajág

Prevedeni tekst
4 км од Балатона, у селу Цсајаг (насеље које припада Балатон приоритетном одморишту), на улици Васут, продајем грађевинско земљиште од 1436 м2! (означено стрелицом на сликама 2 и 3!) Величина: 20 м × 72 м. Није ограђено, раван простор, на крају парцеле протиче поток Буркосрети. Тренутно се обрађује, угара нема! Све комуналије, испред плаца! (Овде се налази и последња станица за воду.) Железничка станица је недалеко (500 м), аутобуска станица 250 м. Плажа Балатонакаратти удаљена је 8,3 км аутомобилом (мање од 4 км путем), а возом има 2 станице (али морате више да ходате), или је плажа на Балатонфузфоу, стајалишту. Ако желите да живите у близини Балатона, али не у гужви, онда сте пронашли плац из снова, по реалној цени (власник хоће да га прода, а не да га прода годинама, скупље)!

Originalni tekst
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!