Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst
Леп мали стан за дугорочни закуп на граници 2. и 3. округа! Смештен поред Трга Колош, на 2 минута хода од Дунава! Новореновиран и младалачки намештен стан састоји се од простране собе са америчком кухињом, ходника и купатила са кадом. Стан се налази на 2. спрату петоспратнице са лифтом. Његови огромни прозори и француски балкон окренути су ка југу, тако да је изузетно светао. Делимично намештен и механизован, уграђени плакар у ходнику скрива некоришћене предмете и одећу! Грејање обезбеђују 2 норвешка панела, а топлу воду електрични бојлер. Током летњих врућина, клима уређај обезбеђује да се постигне права температура. Трошкови стана су изузетно ниски, између 8-12.000 форинти. Кирија укључује заједничке трошкове! Идеалан закупац се усељава сам или са другом особом и потписује једногодишњи закуп, након што плати уобичајену месечну кирију и депозит за 2 месеца. Мали стан је заиста леп, слике говоре саме за себе! Комшилук је одличан; У близини се налази неколико продавница прехрамбених производа, ресторана, кафића, као и неколико трамвајских, аутобуских и HÉV станица. (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)