Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
ИЗДАЈЕ СЕ ЛУКСУЗАН СТАН У ЦЕНТРУ ГРАДА!!! Некретнина се налази у улици Молнар, у близини улице Сорхаз. Стан од 99 м2 налази се на 2. спрату лепо реновиране стамбене зграде са лифтом. Стан је изузетно светао, има 2 спаваће собе, плус дневни боравак и велику кухињу-трпезарију. Алтернативно, можете се опустити након дугог дана на предивном малом балкону. Издаје се са комплетном опремом, МАШИНСКИ. Опремљен је клима уређајем и алармом. Захваљујући одличној локацији, лако је доступан и све је у близини, јер су пристаниште Белград и улица Ваци са бројним ресторанима и могућностима за куповину удаљени само једну улицу! Накнада за изнајмљивање укључујући све комуналије: 1,700 € месечно (+2 месеца депозита потребан) Слободно позовите! —- Специфичности:  Потпуно намештен и опремљен  Нова звучно изолована столарија са старинским дрвеним оквиром  Алармни систем, квалитетни подови, потпуно опремљена кухиња  Леп поглед и мирна локација  Реновирана класична циглана зграда са лифтом  Обезбеђен подземни паркинг простори у близини  Одлична повезаност јавног превоза (неколико станица метроа, трамвајских и аутобуских линија)  Комплетна техничка опрема: веш машина, машина за прање судова, фрижидер и замрзивач, електрични шпорет и рерна итд.  Додаци: ново реновирано, ролетне, нов систем грејања са централном регулацијом, штедљива ЛЕД расвета  Разумни трошкови комуналија (наплата услуге на основу реалне потрошње) Станом управља професионалац, енглески и немачки

Originalni tekst
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa