Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst

ВИ. округ, окренут према Хосок тереу, у дипломатском кварту, потпуно реновиран и опремљен врхунским намештајем, изнајмљује се директно од власника. Некретнина се налази у улици Риппл-Ронаи, где је лако паркирати. Кондоминијум је изграђен шездесетих година прошлог века и има грејање на гас. Поред тога, кућа има спољно и унутрашње складиште за бицикле, лифт, систем сигурносних камера и велику башту. У сутерену куће налази се и затворена остава од 5 м2. Стан за издавање је комплетно реновиран. Некретнина је комплетно опремљена: уградни плакари, кухиња и кућански апарати (веш машина, фрижидер, замрзивач, пречистач воде, рерна, шпорет, машина за прање судова), клима, аларм. Стан има отвор за тоалет и оставу из ходника. Настављајући одавде, улазимо у дневну собу са америчком кухињом, која има и шанк са барским столицама и трпезаријским столом. Одавде можете приступити 2 собе и купатилу, које има веома удобан туш, машину за прање веша и други тоалет. И из дневне и из веће собе долазимо до два одвојена балкона од 5 метара. Балкон дневног боравка опремљен је гарнитуром за седење, трпезаријским столовима, ормарићем за роштиљ, утичницама за воду и струју, расветом за расположење, засторима, мрежама за комарце и опремом за наводњавање, а захваљујући јужној оријентацији погодан је за јело, рад и одмор. напољу од пролећа до јесени. Комунални трошкови стана износе око 45.000 ХУФ месечно, што укључује грејање, воду, канализацију и накнаду за смеће, као и струју, односно све заједничке трошкове. Што се тиче превоза, локација је одлична. До аутопута М3/М0 може се доћи аутомобилом за 5, односно 10 минута. Метро М1 удаљен је 1 минут хода, а железничке станице Келети и Њугати 15 минута хода. Велики број аутобуса, тролејбуса и других средстава јавног превоза (МОЛ БУБИ, МОЛ ЛИМО, скутери) такође се налази на 1 минуту, на Хосок тере. На 5 минута хода, Градски парк нуди могућности за спорт и рекреацију, културне програме и игре за најмлађе. Јавни превоз, болница, школа, вртић, обданиште удаљени су 10 минута хода. За додатна питања и/или прегледе позовите на наведени број телефона. ВАЖНО! Агенти за некретнине, молимо НЕ претражујте! Изнајмљује се само за непушаче. Кућни љубимци нису дозвољени! Одговоран.

Originalni tekst

A VI. kerület Hősök tere felé eső, diplomatanegyed részében teljesen felújított és prémium bútorokkal berendezett lakás kiadó közvetlenül a tulajdonostól.



Az ingatlan a Rippl-Rónai utcában található, ahol parkolni is könnyen lehet. A társasház az 1960-as években épült és gázfűtéssel rendelkezik. Emellet van a háznak kinti, benti kerékpártárolója, liftje, biztonsági kamerarendszere és egy nagy kertje. A ház pince szintjén egy kb 5 m2-es zárt tároló is található.



A kiadandó lakás komplett felújításon esett át. Az ingatlan teljesen felszerelt: beépített szekrényekkel, konyhai és háztartási gépekkel (mosógép, hűtő, mélyhűtő, víztisztító, sütő, főzőlap, mosogatógép), klímaberendezéssel, riasztóval van ellátva.



A lakásban egy előszobából nyíló WC, spájz található. Innen továbbmenve az amerikai konyhás nappaliba lépünk, melyben egy bár, bárszékekkel és egy étkezőasztal is helyet kapott. Innen nyílik 2 szoba, illetve a fürdő, ami egy nagyon kényelmes zuhanykáddal, mosógéppel és egy második WC-vel rendelkezik. Az nappaliból és a nagyobb szobából egyaránt két különálló 5 méter hosszú erkélyre érkezünk. A nappali erkélye ülő bútorokkal, étkező asztalokkal, grillszekrénnyel, víz és áram kivezetéssel, hangulatvilágítással, árnyékolóval, szúnyoghálóval és öntözőberendezéssel van ellátva, és déli fekvésének köszönhetően tavasztól őszig alkalmas kinti étkezésre, munkára, pihenésre.



A lakás rezsi költsége kb havi 45.000 Ft, amely magában foglalja a fűtést, vizet, csatorna- és szemtdíjat, valamint az áramot, tehát minden közös költséget.



Közlekedés szempontjából remek a fekvése. Az M3/M0 autópályák 5 illetve 10 percen belül elérhetők gépkocsival. A M1 metró 1 percnyi, a Keleti és Nyugati-pályaudvar 15 percnyi sétával érhető el. Buszok, trolik és egyéb közösségi közlekedési eszközök (MOL BUBI, MOL LIMO, rollerek) nagy számban szintén 1 percre, a Hősök terénél találhatók.



5 percnyi sétára a Városliget kínál sportolási, kikapcsolódási lehetőséget, kultúrprogramokat, valamint a legkisebbeknek játékot.



Közért, kórház, iskola, óvoda, bölcsöde 10 percnyi sétával érhető el.



További kérdésekkel és/vagy megtekintéssel kapcsolatban keressen a megadott telefonszámon.



FONTOS! Ingatlanosok kérem NE keressenek! Csak nemdohányzó részére kiadó. Háziállat nem megengedett! Számlaképes.