Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
Изузетан дом или канцеларија у Асторији! Будимпешта ВИИ. округ, у насељу Асториа, на Кароли корут, на 5. спрату прелепе шестоспратнице, затворено степениште, зграда са дуплим лифтом, нудимо за изнајмљивање 100 м2, дневни боравак са америчком кухињом + 3 одвојене спаваће собе, комплетно реновиран , луксузан стан. Овај модеран дом очарава у сваком погледу. Пространа дневна соба америчке кухиње има елегантно уграђен нови намештај и квалитетне уређаје, тако да кување постаје искуство. Стан је идеална локација за веће породичне ручкове или дружења пријатеља. Спаваће собе имају засебна врата, једна од њих има мали балкон са којег се пружа прелеп поглед на унутрашње зелено двориште и синагогу. Постоје два купатила са модерним завршетком, једно са тушем и једно са кадом, оба са прозорима и тоалетом. Клима уређај у стану обезбеђује пријатну температуру у свим годишњим добима. Зими, систем централног грејања куће обезбеђује грејање, чија цена износи 15.020 ХУФ месечно. Модеран дизајн и одлична локација стана чине га идеалним избором како за породице тако и за елегантне канцеларије. Репрезентативно степениште је потпуно без баријера и опремљено са два лифта на позив, стан такође нема прагове, тако да се може шетати. Што се тиче превоза, ситуација не може бити боља: метро М1, М2, М3 и бројне трамвајске и аутобуске линије су лако доступне из непосредне близине. Ако желите да уживате у ужурбаности и удобности центра Пеште, овај стан је савршен избор! Поред близине Асториа и Деак Ференц тер, позната улица Ваци, кафићи и ресторани су удаљени само неколико минута хода. Накнада за изнајмљивање: 2.500 евра или еквивалентан ХУФ месечно + депозит од 2 месеца. Контакт: +36 70 384 5302

Originalni tekst
Kivételes Otthon vagy iroda az Astoriánál!

Budapest VII. kerületében, az Astoria szomszédságában, a Károly körúton, egy csoda szép hat emeletes, zárt lépcsőházas, dupla liftes épület 5. emeletén kínálunk kiadásra egy 100 nm-es, amerikai konyhás nappali + 3 külön nyíló hálószobás, teljes körűen felújított, luxus lakást.

Ez a modern otthon minden tekintetben magával ragadó. A tágas amerikai konyhás nappaliban elegánsan beépített új bútorok és minőségi gépek találhatók, így a főzés is élménnyé válik. A lakás ideális helyszín nagyobb családi ebédekre vagy baráti összejövetelekre.

A hálószobák különnyílóak, egyikhez egy kis erkély is tartozik, mely gyönyörű kilátást nyújt egy belső zöld udvarra és a Zsinagógára.
Két fürdőszoba van modern burkolatokkal, egy zuhanyzós és egy kádas, mindkettő ablakos, WC-vel.

A lakásban lévő légkondicionáló gondoskodik arról, hogy minden évszakban kellemes hőmérséklet uralkodjon. Télen pedig a házközponti fűtésrendszer biztosítja a meleget, melynek költsége 15 020 Ft./hó.

A lakás modern kialakítása és kiváló elhelyezkedése miatt ideális választás családok és elegáns irodák számára egyaránt.
A reprezentatív lépcsőház teljesen akadálymentes, és két hívólifttel felszerelt, a lakásban sincsenek küszöbök, így körbejárható.

Közlekedés szempontjából sem lehetne jobb a helyzet: az M1, M2, M3 metrók és számos villamos és buszjárat könnyen elérhető a közvetlen közelből.

Ha szeretné élvezni a pesti belváros pezsgését és kényelmét, ez a lakás tökéletes választás! Az Astoria és a Deák Ferenc tér közelsége mellett a híres Váci utca, kávézók és éttermek mind csak egy rövid sétára vannak.

Bérleti díj: 1 800 Euro vagy ennek megfelelő Ft/hó + 2 havi kaució.
Érd.: +36 70 384 5302