Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
Издаје се стамбени простор поред синагоге! Ако желите заиста јединствен животни простор, топло препоручујем ову репрезентативну некретнину за изнајмљивање. Стамбена зграда, изграђена на прелазу векова, може се похвалити неупоредиво лепим ентеријером и импресивним архитектонским елементима. Зграда има два улаза, једна капија води до Ракоцзи ут, док друга води до пешачке зоне популарне улице Дохани. Јединственост стана са 2 засебна улаза делимично је оправдана квалитетом реновирања завршених 2023. године, уређењем ентеријера, изузетно великом површином и на крају, али не и најмање важном елеганцијом и софистицираним стилом уградног намештаја. За оне који цене простране просторе, предности двоструког комфора и репрезентативност, овај стан је прави избор. Они који воле осећај да живе у средњој класи наћи ће и квалитетан дом и ексклузиван животни простор који је неопходан за друштвени живот. Унутрашња дистрибуција стамбеног простора од 127 м2: - пространи улазни хол, - потпуно нова механизована кухиња-трпезарија, - потпуно уникатно дизајнирана радна соба са панорамским стаклом, - дневни боравак, - 2 велике спаваће собе, - 2 купатила (оба спојена на спаваће собе, од којих је једна са тушем, друга са кадом) - 3 тоалета, Пажња: за најам се плаћа депозит од 3 месеца.

Originalni tekst
Zsinagóga szomszédjában kiadó!

Egyedi élettére vágyik, akkor bátran ajánlom ezt a reprezentatív bérleményt.
A századfordulón épült társasház páratlanul szép belső kialakítással és lenyúgöző építészeti elemekkel büszkélkedhet.
A társasház két bejárattal is rendelkezik, az egyik kapun a Rákóczi út, míg a másikon a közkedvelt Dohány utca sétálló része felé lehet kijutni.

A 2 külön bejárattal rendelkező lakás egyediségét részben a 2023-ban befejezett felújítási munkálatok minősége, a belső kialakítások, a kivételesen nagy alapterület, nem utolsó sorban a beépített bútorzat eleganciája és kifinomult stílusa indokolja.

Akiknek fontosak a tágas terek, a dupla komfort nyújtotta előnyök, a reprezentatívitás, annak ez a lakás a megfelelő választás.
A nagypolgári életérzést kedvelők egyaránt megtalálják az igényes otthont és a társasági élethez elegengedhetetlen, exkluzív életteret.

A 127nm-es lakótér belső elosztása:
- tágas előszoba,
- vadonatúj gépesített konyha-étkezővel,
- egészen egyedi módon kialakított, panoráma üveggel rendelkező dolgozó szoba,
- nappali,
- 2 nagy hálószoba,
- 2 fürdőszoba (mindkettő a hálószobákhoz kapcsolódik, melyből az egyik zuhanyzós, a másik fürdőkáddal is felszerelt)
- 3 WC,

Figyelem: a bérbeadás 3 havi kaucióhoz kötött.