Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
48 м2, 2-собан стан за издавање на Ракоцзи ут, близу аутобуске станице Хусзар утца, уредна кућа без лифта ИИ. горе. Собе се отварају одвојено, тихе су, јер гледају на унутрашње двориште куће и сунчане су, захваљујући својој локацији у Њујорку. Тренутно су ненамјештени (осим тросједа), тако да их Закупац може уредити по свом укусу. Галерија у мањој просторији повећава животни простор. Кухиња са уградним намештајем, механизована је. Купатило има туш, а тоалет је у посебној просторији са умиваоником. Греје се на Мика котао и радијаторе, чија је цена зими веома приступачна 5-10.000 ХУФ, зависно од потрошње. Стан чека станара који се о њему брине као о свом и не пуши. Некретнина се може уселити одмах уз плаћање депозита од 2 месеца, закупнине првог месеца и заједничких трошкова. Неопходно је потписати нотарски документ, чији трошак заједнички плаћају странке. Комшилук карактерише одличан превоз, до железничке станице Келети или Блаха Лујза терра се може стићи пешке, али неколико аутобуса стаје испред куће. У близини је Алди, где можете купити свакодневне ствари, много мањих ресторана, итд... Закуп: 220.000 ХУФ месечно + депозит од 2 месеца. Редовни трошак 14.508 ХУФ, има водомјер. Контакт: +36 70 384 5302

Originalni tekst
Kiadó 48 nm-es, 2 szobás lakás a Rákóczi úton, a Huszár utcai buszmegálló közelében, rendezett lift nélküli ház II. emeletén.
A szobák külön nyílóak, csendesek, mivel a ház belső udvarára néznek és napfényesek, NY-i fekvésüknek köszönhetően. Jelenleg bútorozatlanok (kivéve egy kanapét), így a Bérlő saját ízlése szerint rendezheti be.
A kisebb szobában álló galéria növeli az életteret.
Konyha beépített bútorokkal, gépesítve van.
Fürdője zuhanyzós, WC külön helyiségben kézmosóval ellátott.
Fűtése Mika kazánnal, radiátorokkal történik, melynek költsége télen nagyon kedvező 5-10 000 Ft, fogyasztástól függően.
A lakás olyan bérlőt vár, aki sajátjaként vigyáz rá és nem dohányzik.

Az ingatlan azonnal költözhető 2 havi kaució, az első havi bérleti díj és közös költség megfizetésével.
Közjegyzői okirat aláírása szükséges, melynek költségét együttesen fizetnek a felek.

A környéket remek közlekedés jellemzi a Keleti pályaudvar vagy a Blaha Lujza tér gyalogosan is elérhető, de közvetlenül a ház előtt több busz is megáll. A közelben vagy Aldi, ahol a mindennapi dolgok beszerezhetőek, számos kisebb étterem stb...

Bérleti díj: 220 000 Ft./hó + 2 havi kaució.
Közös költség 14 508 Ft., vízóra van.
Érd: +36 70 384 5302