Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, X kvart.

Prevedeni tekst
ИЗГРАЂЕН 2007. У стамбеном парку, 5 минута хода од стајалишта Поттиос утца МЕТРО, 1. спрат 1-собан, 33 м2, светао, добро планиран, изнајмљује се кухињски стан у америчком стилу, намештен и опремљен, на минимум од 1 године. Могу послати слике на захтев. ТИХО, СИГУРНО И ЗЕЛЕНО зелено насеље. Превоз је одличан (метро М3 5 минута; аутобуси: 99, 914, 914А, 950, 950А; Трамваји: 1, 3, 42, 50, 52), до центра града се може брзо доћи. Идеално за раднике на плавој линији метроа или студенте (Козсзолгати 15; Семмелвеис 17; Елте 19; Пазмани 22; Цорвинус 23 минута), али компаније на Гиомрои ут (Рицхтер, Босцх) су такође близу. Ускоро ће бити доступно НЕКОЛИКО ТРГОВАЧКИХ ЦЕНТАРА (Схопмарк 10; Коки 12; Цорвин 18; Вестенд 24 минута). НИСКИ ТРОШКОВИ, централно грејање куће не прелази у просеку 4.000 ХУФ чак ни у зимским месецима. Пушење и кућни љубимци нису дозвољени у апартману. Закупнина: 175.000 ХУФ/месечно + заједнички трошкови (тренутно 9.243 ХУФ/месечно) + режије. Депозит: 2 месеца кирије. Ако сам изазвао ваше интересовање, слободно ме контактирајте. Позовите после 14 часова. Контакт: 06-70-159-8085

Originalni tekst
2007-BEN ÉPÜLT lakóparkban, a Pöttyös utcai METRÓ megállótól 5 PERC sétára lévő, 1. emeleti 1 szobás, 33 nm-es, világos, jó beosztású, amerikai konyhás lakás bútorozottan, gépiesítetten minimum 1 évre kiadó. Kérésre tudok képeket küldeni.
CSENDES, BIZTONSÁGOS ÉS ZÖLD zöld környék. A közlekedés kiváló (M3 metró 5 percre; Buszok: 99, 914, 914A, 950, 950A; Villamosok: 1, 3, 42, 50, 52), a belváros gyorsan megközelíthető. Ideális a kék metró vonalán dolgozók vagy egyetemi tanulók (Közszolgálati 15; Semmelweis 17; Elte 19; Pázmány 22; Corvinus 23 perc) részére, de a Gyömrői úton lévő cégek (Richter, Bosch) is közel vannak.
TÖBB BEVSÁRLÓKÖZPONT is hamar elérhető (Shopmark 10; Köki 12; Corvin 18;Westend 24 perc).
A REZSI ALACSONY, a házközponti fűtés a téli hónapokban sem haladja meg az átlag 4 ezer forintot.
A lakásban a dohányzás és állattartás nem megengedett.
Bérleti díj: 175.000 Ft/hó + közös költség (jelenleg 9.243 Ft/hó)+ rezsi. Kaució: 2 havi bérleti díj.
Ha felkeltettem érdeklődését, keressen bizalommal. Kérem, hogy lehetőség szerint 14 óra után hívjon.
Érd: 06-70-159-8085