Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
Округ КСИИИ, шеталиште Визафого ИЗДАЈЕМ 81 м2, дневни боравак са америчком кухињом + три собе, први спрат са 34 м2 терасе и 17 м2 балкона. У одличном је естетском и техничком стању, пријатне атмосфере, лепо је уређена, јужне је оријентације. Двокреветни комфорни, једно купатило са тушем, а друго са кадом. Стан има пространу просторију која се може користити и као остава или гардеробер. Његови прозори и терасе гледају на унутрашње, мирно, уређено двориште. Укусно опремљене собе, механизована кухиња (фрижидер, керамичка индукциона плоча и рерна, напа), климатизоване собе доприносе осећају удобности. Одржавање стана је веома повољно: заједнички трошкови 22.950 ХУФ, вода и струја, као и грејање, обрачунавају се према потрошњи. ПАРКИНГ: Паркинг је могућ у гаражи (увек постоји паркинг место за изнајмљивање, цца 25-30 Ефт/месечно), или на улици, на јавним површинама. ОКОЛИНА ИМОВИНЕ: Комшилук је добро опскрбљен, са много малих и великих продавница, банака, неколико игралишта, вртића, школа, паркова у близини. Поред тога, медицинске клинике и канцеларијске установе. За оне који желе да се опусте, опусте и баве спортом, шеталиште на Дунавском кеју, бања на плажи и оближње Маргаритино острво пружају одличне могућности. ПРЕВОЗ: Аутобуска стајалишта 15 и 115, 75 тролејбуских стајалишта су на дохват руке, а М3 је на пар минута хода. Стан се може уселити одмах након уплате 2-месечне аконтације и текуће месечне кирије. Чекам ваш позив за више информација и преглед. говорим руски.

Originalni tekst
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.