Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XXIII kvart.

Prevedeni tekst
У центру Шорокшара, новопројектовани, младалачки, галеријски циглени стан за дугорочни закуп! Изнајмљује се за највише 2 одрасле особе! Доступан за усељење од 1. јуна. Потпуно намештен, механизован објекат. Кухиња у поткровљу стана је потпуно опремљена, машина за прање судова, микроталасна пећница, 2 рингле на гас. Сто, столице, фрижидер, ТВ. Купатило има туш, постоји машина за веш. У галерији се налази огроман брачни кревет. Грејање: подно грејање, грејање плафона. Центар града је удаљен 15 минута колима. Цена изнајмљивања: 190.000 форинти месечно + 40.000 форинти за комуналне услуге. Потребан је депозит за 2 месеца. Ако желите да паркирате у дворишту + 20.000 форинти. Постоји бесплатан паркинг на улици. Мора се потписати нотарска изјава о исељењу, чији се трошкови плаћају пола. око 30.000 форинти.

Originalni tekst
Soroksár központjában, új kialakítású, fiatalos, galériázott téglalakás hosszú távra kiadó!
Maximum 2 felnőtt részére kiadó! Költözhető június 1-től.
Teljesen berendezett, gépesített ingatlan.
A tetőtéri lakásban a konyha teljesen felszerelt, mosogatógép, mikró, 2 lapos gáz. Az asztal, székek, hűtő, TV .
A fürdőszoba zuhanyzós kivitelű, mosógép van.
A galériában hatalmas franciaágy van elhelyezve.
Fűtése: padlófűtés, fűtésmennyezet
Belváros kocsival 15 perc
Bérleti díj :190.000,-Ft/hó.+40ezer rezsi
2 havi kaució szükséges. Amennyiben az udvarban szeretne parkolni + 20.000,- Ft.
Az utcán van ingyen parkolóhely.
Közjegyzői kiköltözési nyilatkozat aláírása szükséges, melynek költsége fele-fele arányban fizetendő.kb 30ezerFt