Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
У делу Ујсзегеда близу центра града, у близини купатила Напфени, у улици Сзент-Гиоргии Алберт, 81 квадрат, 2 собе са балконом, 2 засебна улаза, као ново стање, на 1. спрату, са ниским режијама, усељив од 15. фебруара. Карактеристике: - стамбени простор: 81 квадрат (ходник+кухиња+дневни боравак+2 спаваће собе+гардероба+купатило+вц+тераса) - има фасадну изолацију - пластична столарија - 2 собе са засебним улазима - грејање: индивидуално гас, радијатор - заједнички трошак: 7.300 ХУФ/месечно Степениште и комшилук су уредни, стамбена заједница добра, центар града, градски превоз, Лигет, ординација, ресторан, Напфени Фурдо, плажа Тиса су у близини. Кућни љубимци и пушење нису дозвољени! Закупнина: 240.000 ХУФ месечно + режије За потписивање уговора потребна је 1 месечна закупнина и 2 месеца депозита! Ако имате било каквих питања о некретнини, слободно ме позовите чак и викендом! др. Золтан Васс 06302490482 (Пронађите наше остале понуде на званичном сајту ВИНГ-а.)

Originalni tekst
Újszeged belvároshoz közeli részén, Napfény fürdő szomszédságában, a Szent-Györgyi Albert utcában kiadó, 81 négyzetméteres, erkélyes, 2 külön bejáratú szobás, újszerű állapotú, 1. emeleti, alacsony rezsivel rendelkező, téglalakás.

Jellemzők:

- lakótér: 81 négyzetméter ( előtér+konyha+ nappali+2 hálószoba+ gardrób+fürdőszoba+WC.+terasz)
- homlokzati szigetelés van
- műanyag nyílászárók
- 2 külön bejáratú szoba
- fűtés: egyedi gáz, radiátor
- közös költség: 7.300,.- Ft/ hó

A lépcsőház és a környék rendezett, a lakóközösség jó, a közelben belváros, tömegközlekedés, Liget, orvosi rendelő, étterem, Napfény Fürdő, Tisza part.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!

Bérleti díj: 200.000,- Ft / hó + rezsi
A szerződéskötéshez 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució szükséges!

Amennyiben kérdése merült fel az ingatlannal kapcsolatban, hívjon bizalommal akár hétvégén is!
dr. Vass Zoltán 06302490482
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)