Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst


Овај потпуно реновиран, са укусом намјештен стан може по први пут постати ваш дом. Можете га пронаћи у улици Цсорло, неколико минута од трамвајске станице у Фодоркерту, директно уз насип. Шта вам нуди овај подзакуп? - налази се на 2. спрату петоспратнице зидане стамбене зграде. - 48 м2 има две одвојене просторије за отварање. - купатило и тоалет се налазе у посебној просторији. - грејање конвектором и клима уређајем. - 2 клима уређаја обезбеђују идеалну температуру у сваком годишњем добу. - завесе и мреже против комараца на новим вратима и прозорима. - станарима је на располагању заједничко складиште и складиште за бицикле. - заједнички трошак је 9.870 ХУФ, што укључује одвоз смећа и чишћење степеништа. Јавни превоз и добро изграђена бициклистичка стаза воде вас све до овде. Међутим, ако имате аутомобил, паркинг је бесплатан. Стан је намјештен и опремљен да задовољи све потребе. Овде је за вас све опремљено са укусом, новим намештајем и техником. Имање се може уселити одмах. Закупнина: 180.000 ХУФ месечно + режије. За изнајмљивање стана власник тражи депозит од 2 месеца и тренутну месечну накнаду. Ако желите да будете ПРВИ СТАНОВНИК овог лепо реновираног подстанарског стана, контактирајте нас на доле наведене контакт податке! Јудит М. Варга +36 20 311 9405

Originalni tekst


A Te otthonoddá válhat először ez a teljeskörűen felújított, ízlésesen berendezett lakás.
A fodorkerti villamos végállomástól néhány percre, közvetlen a töltés mentén, a Csörlő utcában
találod meg.
Mit nyújt Számodra ez az albérlet?
- egy 5 emeletes, tégla építésű társasház 2. emeletén található.
- 48 m2-en két külön nyíló szoba van.
- a fürdőszoba és a WC külön helyiségben kapott helyet.
- fűtése konvektoros, valamint klímás.
- 2 klíma biztosítja az ideális hőmérsékletet minden évszakban.
- az új nyílászárókon található fényzáró függöny és szúnyogháló is.
- közös tároló, illetve kerékpártároló áll a lakók rendelkezésére.
- a közös költség 9870 Ft, amely tartalmazza a szemétszállítást és a lépcsőház takarítását is.
Kötöttpályás tömegközlekedés és jól kiépített kerékpárút vezet egészen idáig.
Ha azonban van autót, akkor a parkolás lehetősége díjmentesen adott.
A lakás minden igényt kielégítően bútorozott és gépiesített.
Itt minden Számodra lett berendezve ízléses, új bútorokkal, gépekkel.
Az ingatlan azonnal költözhető.
A bérleti díja: 180 000 Ft/hó + rezsi.
A lakás bérléséhez 2 havi kauciót, illetve az aktuális havi díjat kéri a tulajdonos.
Ha szeretnél ennek a gyönyörűen felújított albérletnek az ELSŐ LAKÓJA lenni, akkor keress az alábbi
elérhetőségen!
Varga M. Judit
+36 20 311 9405