Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Издаје се двособан панел стан на 5. спрату, наведен у огласу, у улици Бихари у Сегедину, од септембра. Стан са уредним степеништем налази се у једној од најлепших улица у Сегедину, окружен дрвећем дивљег кестена. Стан се у основи изнајмљује намештен као што је приказано на слици, међутим, намештај је предмет договора са потенцијалним закупцима на захтев. Главне карактеристике стана: - кућа изолована панел програмом, нови прозори, даљинско грејање са индивидуалним бројилом - ролетне - мрежа против комараца - клима уређај - машина за веш, фрижидер, микроталасна пећница - купатило и тоалет су у једној просторији - уграђени простор за одлагање ствари (много тога :) ) Кућни љубимци и пушење нису дозвољени у стану. Заједничко складиште где су бицикли и скутери безбедни. У кругу од 300 метара можете пронаћи SPAR, продавницу која ради нон-стоп, апотеку, пицерију, хамбургер, ресторан са менијем, софистицирани паб. Јавни превоз је одличан, линије су доступне са стајалишта у кругу од 400 метара: 3, 3Ф, 4, 10, 20, 21, 77, 77А, 84, 90. Паркинг је бесплатан испред куће и у околини. Кирија је 140.000 форинти/месечно + комуналне услуге (на основу потрошње). Заједнички трошкови: 13.400 форинти/месечно. Депозит: износ еквивалентан двомесечној кирији. Ако имате било каквих питања или желите да закажете састанак, контактирајте нас! Јега-Сабо Габор 06-70/427-9422 (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Szegeden a Bihari utcában szeptembertől kiadó a hirdetésben szereplő 5. emeleti 2 szobás panel lakás.

A tiszta lépcsőházzal rendelkező társasház Szeged egyik legszebb, vadgesztenyefákkal övezet utcájában található.

A lakás alapvetően a képen látható módon bútorozottan kiadó, azonban igény szerint a bútorok megbeszélés tárgyát képezik a leendő bérlőkkel.

A lakás főbb jellemzői:
- panelprogramos szigetelt ház, új ablakok, távhő egyedi mérővel
- redőnyözött
- szúnyogháló
- klíma
- mosógép, hűtő, mikró
- fürdő és wc egy helyiségben található
- beépített tárolók (nagyon sok :) )
A lakásban állatot tartani, valamint dohányozni tilos.
Közös tároló ahol a kerékpár, roller biztonságban van.

300 méteren belül megtalálható SPAR, non-stop bolt, gyógyszertár, pizzázó, hamburgeres, menüs étterem, igényes kocsma. Tömegközlekedés kiváló, a 400 méteren belüli megállókból elérhető járatok: 3, 3F, 4, 10, 20, 21, 77, 77A, 84, 90.

A ház előtt és a környéken a parkolás ingyenes.

A bérleti díj 140.000,-Ft/hó + rezsi költségek (fogyasztás alapján) Közös költség: 13.400 Ft/hó
Kaució: 2 havi lakbérnek megfelelő összeg.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!

Jéga-Szabó Gábor
06-70/427-9422
(További képekért és információkért kérem hívjon!)